Ani Difranco – The Arrivals Gate перевод и текст

Текст:

Gonna go out to the arrivals gate at the airport
And sit there all day
Watch people reuniting
Public affection so exciting

Перевод:

Собираюсь выйти к выходу на посадку в аэропорту
И сидеть там весь день
Смотрите, как люди воссоединяются
Общественная привязанность настолько захватывающая

It even makes airports OK
Watching children run
With their arms outstretched
Just to throw those arms
Around their grandpa’s neck
Watching lovers plant kisses
Old men to their misses
At their arrivals gate

Watching a mother
With a mother’s smile
Don’t tell me to move
I just wanna sit here for a while
I have determined
It’s a sure cure for cancer
Watching excitement turn family dogs into dancers
At the arrivals gate

I got me a white bread sandwich
With some shredded lettuce
And I got me a ringside view
For my quaint little fetish

I just wanna drain my pink little heart of all its malice
And kick back for the afternoon
In this fluorescent palace

Everybody’s in a hurry
Here in purgatory
Except for me

Это даже делает аэропорты в порядке
Смотрю бег детей
С распростертыми объятиями
Просто бросить эти руки
Вокруг шеи дедушки
Смотрю любители заводить поцелуи
Старики к своим промахам
У ворот их прибытия

Смотреть мать
С маминой улыбкой
Не говори мне двигаться
Я просто хочу посидеть здесь некоторое время
Я определила
Это верное лекарство от рака
Наблюдая за волнением, вы превращаете семейных собак в танцоров
У ворот прибытия

Я принес мне бутерброд с белым хлебом
С каким-то тертым салатом
И я получил вид на ринг
Для моего странного маленького фетиша

Я просто хочу истощить свое розовое маленькое сердце всей его злобой
И отбросить на полдень
В этом люминесцентном дворце

Все спешат
Здесь в чистилище
Кроме меня

I’m where I need to be

At the arrivals gate

Я там, где мне нужно быть

У ворот прибытия