Ani Difranco – The Next Big Thing перевод и текст

hello
it’s me
I’m returning your call
it’s monday wednesday friday

Здравствуйте
это я
Я перезваниваю
это понедельник среда пятница

and I wonder
how can he see where he’s going
with those dollar signs in front of his eyes?
I say thank you
for your interest
but my thing is already
just the right size

hello
it’s me
yes I’ll play for the door
nothing more
on a tuesday
he says baby
what is your name
I forgot
he says baby
tell me again
are you really hot

and I think
he does not hear what I’m saying
he’s just looking at my eight by ten

и мне любопытно
как он может видеть, куда он идет
с этими знаками доллара перед глазами?
Я говорю спасибо
для вашего интереса
но моя вещь уже
просто правильный размер

Здравствуйте
это я
да я буду играть за дверь
ничего больше
во вторник
он говорит, детка
как Вас зовут
Я забыл
он говорит, детка
скажите мне еще раз
ты действительно горячий

и я думаю
он не слышит, что я говорю
он просто смотрит на мои восемь на десять

how much do you want
how much are you willing to do
baby this is no business
for a sweet little girl like you
can you play the game
act it out
frame for frame
do you know your lines
let’s hear them one more time

but I’d rather pay my dues
to the six people
sitting at the bar
than to all those men
in their business suits
who say I’ll take you away from this
if you’ll just
get in the car

Сколько ты хочешь
сколько ты готов сделать
детка, это не бизнес
для милой маленькой девочки, как ты
ты можешь играть в игру
разыграть
рамка для рамки
ты знаешь свои строки
давайте послушаем их еще раз

но я бы лучше заплатил свои взносы
шести людям
сидя в баре
чем всем этим мужчинам
в своих деловых костюмах
кто сказал, что я отведу тебя от этого
если вы просто
сесть в машину