Ani Difranco – Used To You перевод и текст

I’m still here because
I’ve got nothing else to do
you’re an asshole
but I’m getting used to you

Я все еще здесь, потому что
Мне больше нечего делать
ты мудак
но я привыкаю к ​​тебе

I think that drinking
is the only thing that you do right
you’re gonna self-destruct
I think that’s what I like
you like me so you try and make me
feel like shit
I think it’s kind of funny yeah
I kind of enjoy it

if you’re gonna do it, overdo it
that’s how you know you’re alive
go ahead, take yourself a coma nap
take a puddle dive

you said, this is my bedroom window
you said, this is my view
you said, lie down here with me
and see the things that I do
like you were trying to tell me something
about the way you live
like you would give me something
if you had something to give

and for all your talk
you don’t say much that’s real

Я думаю, что пить
это единственное, что вы делаете правильно
ты собираешься самоуничтожиться
Я думаю это то что мне нравится
я тебе нравлюсь, поэтому ты пытаешься заставить меня
чувствовать себя как дерьмо
Я думаю, это смешно, да
Мне это нравится

если ты собираешься сделать это, переусердствуй
вот откуда ты знаешь, что ты жив
давай, возьми себе кома вздремнуть
погрузиться в лужу

ты сказал, это окно моей спальни
ты сказал, это мое мнение
ты сказал, ложись здесь со мной
и вижу то, что я делаю
как будто ты пытался мне что-то сказать
о том, как вы живете
как бы ты дал мне что-нибудь
если бы у вас было что дать

и за все твои разговоры
ты мало говоришь, что это реально

I’m still here
’cause I got nothing else to do
you’re an asshole but
I’m getting used to you
I could love you, yeah
I’ve entertained the thought
but I could never like you
so I guess I’d better not

Я все еще здесь
потому что мне больше нечего делать
ты мудак, но
Я привыкаю к ​​тебе
Я мог бы любить тебя, да
Я развлек мысль
но ты мне никогда не понравишься
так что я бы лучше не