Animal Collective – Summertime Clothes перевод и текст

(Summer…)

Sweet summer night and I’m stripped to my sheets
Forehead is leaking, my AC squeaks
And a voice from the clock says, «You’re not gonna get tired»

(Летом…)

Сладкая летняя ночь и я раздета до простыней
Лоб протекает, мой кондиционер скрипит
И голос с часов говорит: «Ты не устанешь»

You slide down your stairs to the heated street
And the sun has left us with slippery feet
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you
And be here with you, we’re going.

(I’m not sure where…
I’m not sure where, but I have seen you today)

It doesn’t really matter, I’ll go where you feel
Hunt for the breeze, get a midnight meal
I point in the windows, you point out the parks
Rip off your sleeves and I’ll ditch my socks
We’ll dance to the songs from the cars as they pass
Weave through the cardboard, smell that trash
Walking around in our summertime clothes
Nowhere to go when our bodies glow

And we’ll greet the dawn in its morning blues
With purple yarn you’ll be sleeping soon
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you

When the sun goes down, we’ll go out again.

Don’t cool off, I like your warmth.

Вы спускаетесь по лестнице на жаркую улицу
И солнце оставило нас со скользкими ногами
И я хочу гулять с тобой
И я хочу гулять с тобой
И мы будем здесь с тобой.

(Я не уверен, где …
Я не уверен, где, но я видел тебя сегодня)

Это не имеет значения, я пойду туда, где вы чувствуете
Охоться на ветерок, получи полуночную еду
Я указываю на окна, вы указываете на парки
Сорвите с себя рукава, и я откину носки
Мы будем танцевать под песни из машин, когда они проезжают
Ткать сквозь картон, нюхать этот мусор
Ходить в нашей летней одежде
Некуда идти, когда наши тела светятся

И мы будем встречать рассвет в утреннем блюзе
С фиолетовой пряжей ты скоро будешь спать
И я хочу гулять с тобой
И я хочу гулять с тобой

Когда солнце садится, мы снова выйдем.

Не остывай, мне нравится твое тепло.

Let’s leave the sound of the heat for the sound of the rain
It’s easy to sleep when it whets my brain
It covers my rest with a saccharine sheen
Kissing the wind through my window screen
The restlessness calls, says that I cannot hide
So much on my mind that it spills outside
Do you want to go stroll down the financial street?
Our clothes might get soaked, but the buildings sleep

And there’s no one pushing for a place
Let’s meander at an easy pace
And I want to walk around with you
And I want to walk around with you
I want to walk around with you

Just you, just you, just you.

Давайте оставим звуки тепла для шума дождя
Легко спать, когда это загорает мой мозг
Он покрывает мой отдых сахариновым блеском
Целую ветер через окно моего окна
Зовет беспокойство, говорит, что я не могу спрятаться
У меня так много мыслей, что это выливается наружу
Хотите прогуляться по финансовой улице?
Наша одежда может промокнуть, но здания спят

И никто не настаивает на месте
Давайте извиваться в легком темпе
И я хочу гулять с тобой
И я хочу гулять с тобой
Я хочу гулять с тобой

Только ты, только ты, только ты.