Animal Collective – Water Curses перевод и текст
Текст:
To be an emotion actor
Two broken strings attract her
A groom, a face, a life-filled room
Hesitate to throw a coin in a wish could be a bad thing
Перевод:
Быть актером эмоций
Две сломанные струны привлекают ее
Жених, лицо, наполненная жизнью комната
Сомневаться, бросить монетку в желание может быть плохо
I’m standing on a bridge
I won’t get hit from up high
A talking fish comes as she moves
I want to be like water,
And never need a doctor,
And carve the earth without my tools
(To-oool!)
All of the things that I relate to well like goggles and paint tubes
Transparent paper wings that float above me while I sleep
To make the room more natural
To think I’m dying, I’m dying, I’m dying
The color after sunset
You’d do anything the drink’s at
The crush has come just like a willow
He doesn’t need a house
There’s shoes in every house
There’s the drips, the black spots on my pillow
I want to be like water
And slip into your throat and
Make you feel alive and good
I want to be like water
And never have a doubt
And crack the hoods around my pool
(To-ool!)
All of the things that I relate to well like goggles and paint tubes
Я стою на мосту
Я не получу удар с высоты
Говорящая рыба приходит, когда она движется
Я хочу быть как вода,
И никогда не нужен врач,
И вырезать землю без моих инструментов
(To-oool!)
Все, к чему я хорошо отношусь, например, очки и трубки с краской
Прозрачные бумажные крылья, которые плавают над мной, пока я сплю
Сделать комнату более естественной
Думать, что я умираю, я умираю, я умираю
Цвет после захода солнца
Вы сделаете все, что в
Давка пришла так же, как ива
Ему не нужен дом
В каждом доме есть обувь
Там капли, черные пятна на моей подушке
Я хочу быть как вода
И проскользнуть в горло и
Заставить себя чувствовать себя живым и хорошим
Я хочу быть как вода
И никогда не сомневайся
И взломать капюшоны вокруг моего бассейна
(To-оол!)
Все, к чему я хорошо отношусь, например, очки и трубки с краской
To make a room more natural
To think of dying, dying, dying
And all the dreams that I awake to read like postulatings
And all the things I hate I wish I didn’t have to hate
To find a room that’s natural
To live on by in ’em
by in ’em, by
I don’t think you know just what you’re doing
You pretend to know exactly all the things you keep on moving
Said, I don’t think I know exactly what I’m doing
You pretend to know exactly all the things you keep on moving
When you wake up from your snoozin’
Gonna tell you how to do it my way
Gonna tell you what I’m doin’
Raising knife up in my drum
Everybody talks bubbling
And I got no way to stop it
It’s a song about the days you spend
Without me at our home
If I don’t think you know just what you’re doing
You pretend to know exactly all the things you keep on moving
Said, I don’t think I know exactly what I’m doing
You pretend to know exactly all the things you keep on moving
When you wake up from your snoozin’
Gonna tell you how to do it my way
Gonna tell you what I’m doin’
Raising knife up in my drum
Everybody talks bubbling
And I got no way to stop it
It’s a song about the days you spend
Without me at our home
Сделать комнату более естественной
Думать о смерти, смерти, смерти
И все мечты, которые я не сплю читать, как постулаты
И все, что я ненавижу, я бы не хотел ненавидеть
Чтобы найти комнату, это естественно
Жить в них
мимо них
Я не думаю, что вы знаете, что вы делаете
Вы притворяетесь, что знаете точно все, что продолжаете двигаться
Сказал, я не думаю, что я точно знаю, что я делаю
Вы притворяетесь, что знаете точно все, что продолжаете двигаться
Когда ты просыпаешься от своего сна
Собираюсь рассказать, как это сделать по-моему
Собираюсь сказать вам, что я делаю
Поднимая нож в моем барабане
Все говорят, что пузырится
И у меня нет возможности остановить это
Это песня о днях, которые вы проводите
Без меня в нашем доме
Если я не думаю, что вы знаете, что вы делаете
Вы притворяетесь, что знаете точно все, что продолжаете двигаться
Сказал, я не думаю, что я точно знаю, что я делаю
Вы притворяетесь, что знаете точно все, что продолжаете двигаться
Когда ты просыпаешься от своего сна
Собираюсь рассказать, как это сделать по-моему
Собираюсь сказать вам, что я делаю
Поднимая нож в моем барабане
Все говорят, что пузырится
И у меня нет возможности остановить это
Это песня о днях, которые вы проводите
Без меня в нашем доме