Anita Baker – I Apologize перевод и текст

Operator, get my baby on the line
‘Cause jus the other night we had a horrible fight.
I admit that I, I was out of control,
But I still love my man with my body and soul.

Оператор, поставь моего ребенка на линию
Потому что вчера вечером у нас был ужасный бой.
Я признаю, что я вышел из-под контроля,
Но я все еще люблю своего мужчину своим телом и душой.

I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.

Operator, it was like a bad dream.
Lord you should have heard the way he shouted
And the way that I screamed.
I regret it ’cause I was unfair.
I took it all out on him just because he was there.
When the road gets rough, we say things we should not say.
I never meant to treat my daddy that way.

I apologize (believe me I do) Oh believe me I do.
I apologize (honest and true) Oh honest and true.
Because I know I was wrong
And so I sing you this song.
And I’m tryna get through to make it up to you yeah.

I apologize, for I was unkind and I wish
That I could go back in time.
Erase the good-byes and rewrite my lines.
But, come rain or come shine,
I’m gonna do right this time.
I apologize.

I apologize, oh baby, I do.

Я прошу прощения (поверьте мне, я делаю) О, поверьте мне, я делаю.
Я прошу прощения (честный и верный) О, честный и верный.
Потому что я знаю, что был неправ
И вот я пою тебе эту песню.
И я пытаюсь сделать это, чтобы сделать это для вас, да.

Оператор, это было похоже на плохой сон.
Господи, ты бы слышал, как он кричал
И так, как я кричал.
Я сожалею об этом, потому что я был несправедливым.
Я взял все это на него только потому, что он был там.
Когда дорога становится неровной, мы говорим то, что не должны говорить.
Я никогда не хотел так относиться к своему папе.

Я прошу прощения (поверьте мне, я делаю) О, поверьте мне, я делаю.
Я прошу прощения (честный и верный) О, честный и верный.
Потому что я знаю, что был неправ
И вот я пою тебе эту песню.
И я пытаюсь сделать это, чтобы сделать это для вас, да.

Я прошу прощения, потому что я был недобрым и я желаю
Чтобы я мог вернуться в прошлое.
Сотри прощай и перепиши мои строки.
Но идет дождь или светит,
Я собираюсь сделать правильно в этот раз.
Приношу извинения.

Я прошу прощения, детка, я делаю.

I apologize
Because I know I was wrong
So I sing you this song
And I wanna get, gotta get,
Need to through to you, yeah.

Oh listen, oh baby
I’m talking to you right now
I’m talking to you
Oh yeah, I was wrong, baby
Now listen to me right now
Singing it to you right now…

приношу извинения
Потому что я знаю, что был неправ
Так что я пою тебе эту песню
И я хочу получить, должен получить,
Надо пройти к тебе, да.

О, слушай, о детка
Я сейчас с тобой разговариваю
я с тобой разговариваю
О да, я был не прав, детка
Слушай меня прямо сейчас
Петь тебе прямо сейчас …