Anna Nalick – All Fall Down перевод и текст

I heard you moved to somewhere that’s colder
Packed all your daggers with you and you sold them and
I heard you found God again
Where did you leave him this time?

Я слышал, что вы переехали в более холодное место
Упаковал все свои кинжалы с вами, и вы продали их и
Я слышал, что ты снова нашел Бога
Где ты оставил его на этот раз?

I thought of you on a bridge built for jumping
Yes I’m still mad but I had to say something
I love you like the bridge’s copper
Paint in several layers

And I hope you don’t forget that you
Still wear my ring, I know you do
I still get mad, and it’s two hands and heart
And crown

But hush
Baby we all fall down
Hush hush
Baby we all fall down

Did you hear I got famous for songs I call fiction
I bet that you knew the truth on first listen
I bend that truth until it broke so
I went home to mend it

And I told your family and friends I was sorry
For hatin’ them all as if they were a party to
Your damn mess, well, I digress
It’s just that I still feel you

And I hope you don’t forget that you
Still wear my ring, I know you do
I still get mad, and it’s two hands and heart
And crown

But hush
Baby we all fall down

Я думал о тебе на мосту, построенном для прыжков
Да, я все еще злюсь, но я должен был что-то сказать
Я люблю тебя как медь моста
Краска в несколько слоев

И я надеюсь, что вы не забудете, что вы
Все еще носите мое кольцо, я знаю, что вы делаете
Я до сих пор злюсь, а это две руки и сердце
И корона

Но тише
Детка, мы все падаем
ТСС
Детка, мы все падаем

Вы слышали, что я прославился песнями, которые я называю фантастикой
Могу поспорить, что вы узнали правду при первом прослушивании
Я изгибаю эту правду, пока она не сломалась,
Я пошел домой, чтобы исправить это

И я сказал вашей семье и друзьям, что мне было жаль
За то, что ненавидел их всех, как будто они были участником
Твой чертов бардак, ну я отвлекся
Просто я все еще чувствую тебя

И я надеюсь, что вы не забудете, что вы
Все еще носите мое кольцо, я знаю, что вы делаете
Я до сих пор злюсь, а это две руки и сердце
И корона

Но тише
Детка, мы все падаем

And maybe when I’m older
I will tell you right to your face
That for every angry threat
I said «I love you» under my breath

So I hope you hear this before self destructing
Remember me madly when you think of jumping
And use my hands to hold your heart
My head to weigh your crown

Oh hush
Baby we all fall down
Hush hush
Baby we all fall down
And if you need forgiveness
Who am I to leave you high and dry?
Baby we all fall down

И может быть, когда я стану старше
Я скажу тебе прямо в лицо
Это для каждой злой угрозы
Я сказал «Я люблю тебя» под нос

Так что я надеюсь, что вы слышали это до самоуничтожения
Помни меня безумно, когда ты думаешь о прыжках
И использовать мои руки, чтобы держать ваше сердце
Моя голова, чтобы взвесить твою корону

Ой тише
Детка, мы все падаем
ТСС
Детка, мы все падаем
И если вам нужно прощение
Кто я такой, чтобы оставить тебя высоко и сухо?
Детка, мы все падаем