Anna Nalick – Break Me Open перевод и текст

I break like a crystal cup
Into a million little pieces but I pick me up
Don’t just stare at me, take care of me

Don’t let ’em tell ya fucked up isn’t fine

Я разбиваюсь как хрустальная чаша
На миллион маленьких кусочков, но я забрал меня
Не просто смотрите на меня, заботьтесь обо мне

Не позволяй им сказать, что ты облажался не хорошо

And you can’t bleed what’s already bled
And if you only knew the shit that rolls around in my head
You’d be a little more fragile when handling me
You see, I heal quickly

Do you break me open just to see if I still bleed?
Do you break me open just to see what’s underneath?
Do you find in the way I never mind that you could never
Break me open, just you see, just you see.

You fight like stones and sticks
But I’ve never known a cut that I couldn’t fix
These bruises make sweet music

And you want words but you want me dumb
Now you’re playing catch with a loaded gun
You can’t tell me how to write this one

No take backs, it’s already said
And if you only knew the shit that rolls around in my head
You’d be a little more fragile when handling me
You see, I heal quickly

Do you break me open just to see if I still bleed?
Do you break me open just to see what’s underneath?
Do you find in the way I never mind that you could never
Break me open, just you see, just you see.

You can’t take what’s mine- it’s mine
You can’t make me silent with violence

И вы не можете кровоточить то, что уже кровоточило
И если бы вы только знали дерьмо, которое катается в моей голове
Вы будете немного более хрупкими при обращении со мной
Понимаешь, я быстро заживаю

Вы открываете меня, чтобы посмотреть, истекаю ли я кровью?
Вы открываете меня, чтобы посмотреть, что под ним?
Не находите ли вы таким, каким я не против, что вы никогда не сможете
Разбей меня, просто видишь, просто видишь.

Вы сражаетесь как камни и палки
Но я никогда не знал пореза, который я не мог исправить
Эти синяки делают сладкую музыку

И вы хотите слова, но вы хотите, чтобы я тупой
Теперь вы играете в улов с заряженным пистолетом
Вы не можете сказать мне, как написать этот

Не возвращайся, уже сказано
И если бы вы только знали дерьмо, которое катается в моей голове
Вы будете немного более хрупкими при обращении со мной
Понимаешь, я быстро заживаю

Вы открываете меня, чтобы посмотреть, истекаю ли я кровью?
Вы открываете меня, чтобы посмотреть, что под ним?
Не находите ли вы таким, каким я не против, что вы никогда не сможете
Разбей меня, просто видишь, просто видишь.

Вы не можете взять то, что мое — это мое
Вы не можете заставить меня замолчать с насилием

I might break like a crystal cup
Into a million pieces, but I’ll pick me up
Don’t just stare at me, take care of me

You can’t kill what’s already dead
And if you only knew the shit that rolls around in my head
You’d be a little more fragile when handling me
You see, I heal quickly

Do you break me open just to see if I still bleed?
Do you break me open just to see what’s underneath?
Do you find in the way I never mind that you could never
Break me open, just you see, just you see
Just you see, just you see.

Я мог бы сломаться, как хрустальная чашка
На миллион штук, но я заберу меня
Не просто смотрите на меня, заботьтесь обо мне

Вы не можете убить то, что уже мертво
И если бы вы только знали дерьмо, которое катается в моей голове
Вы будете немного более хрупкими при обращении со мной
Понимаешь, я быстро заживаю

Вы открываете меня, чтобы посмотреть, истекаю ли я кровью?
Вы открываете меня, чтобы посмотреть, что под ним?
Не находите ли вы таким, каким я не против, что вы никогда не сможете
Разбей меня, только видишь, только видишь
Просто ты видишь, только видишь.