Anna Nalick – Car Crash перевод и текст

I think I love you like a car crash, dear
I don’t want your wreckage but I find I cannot steer
My eyes away now, you know I couldn’t stay now
Let me go, let me go,

Я думаю, что люблю тебя, как автокатастрофа, дорогая
Я не хочу твоих обломков, но я не могу управлять
Теперь мои глаза оторваны, вы знаете, я не мог остаться сейчас
Отпусти меня, отпусти меня,

‘Cause I might let you break my heart.
If mine was all that I was worth
I might let you break my heart,
If I don’t break it first.

The old star clock it laughs itself to sleep tonight,
And that fork in the road will bleed me like a knife.
But you’re moving faster, what a beautiful disaster
Let me go, let me go
Angel raise accusing eyes, I’m gonna lose him,
Let me go, just let me go.

And maybe I will taste you in another time and place,
You look so good, I bet you taste like something sweet.
But Hell is overflowing and there’s no way of knowing
If I give up Heaven for one moment will I get it back?

I think I love you like a car crash
One wrong move and there’s no looking back
Won’t throw away my forever by the wayside
Let me go, let me go
Angels raise accusing eyes, I’m gonna lose him,
Let me go, let me go.

And I might let you break my heart,
If only mine would hurt.

Потому что я могу позволить тебе разбить мое сердце.
Если бы мой был все, что я стоил
Я мог бы позволить тебе разбить мое сердце,
Если я не сломаю это первым.

Старые звездные часы, которые смеются, чтобы спать сегодня вечером,
И эта развилка на дороге истечет кровью, как нож.
Но ты двигаешься быстрее, какая прекрасная катастрофа
Отпусти меня, отпусти меня
Ангел поднял обвиняющие глаза, я потеряю его,
Отпусти меня, просто отпусти меня.

И, может быть, я попробую тебя в другое время и в другом месте,
Ты выглядишь так хорошо, держу пари, у тебя на вкус что-то сладкое.
Но ад переполнен, и нет никакого способа узнать
Если я на мгновение откажусь от рая, получу ли я его обратно?

Я думаю, что люблю тебя, как автокатастрофа
Одно неверное движение и нет оглядки
Не буду выбрасывать мою вечность на обочине
Отпусти меня, отпусти меня
Ангелы поднимают обвиняющие глаза, я потеряю его,
Отпусти меня, отпусти меня.

И я могу позволить тебе разбить мое сердце,
Если бы только мне было больно.