Anna Nalick – Indecision Kills перевод и текст

Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills
Oh in — oh in — oh indecision, indecision
Ooh

Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills

О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает
О, о, о, нерешительность, нерешительность
ух

О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает

We can stay up all night
Your brother’s house or mine
We can debate the things that make us crazy
Maybe I’m in love with you
Even if you do not want me to
Even if I’m more a sketch to you
Than a photo you keep in your wallet

I was so very drunk, now
The body’s in the trunk
By that I mean of course the bleeding fact that
We’re back in the sack, oh lord
It’s gonna break that stupid girl’s poor heart
Or give her something real to hate you for
So in a way, I just did you a solid.

What do you say we go to Vienna, or I don’t know
Tell me I look like home
And we’ll stay here and appease this
Troubled move-by-move like two chess pieces

I know all about the breakdowns, and I cannot say I blame her
Seeing as how we’ve both got you in common — We’re probably the same, or close to it
And aren’t we all the same if God’s the spark that we’re all made of
Wait shut up that’s just my higher chakra talking
Baby, take your hat and let’s go back to bed

Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills

Мы можем не спать всю ночь
Дом твоего брата или мой
Мы можем обсуждать то, что сводит нас с ума
Может быть, я влюблен в тебя
Даже если вы не хотите, чтобы я
Даже если я тебе больше скетч
Чем фото у тебя в кошельке

Я был очень пьян, сейчас
Тело в багажнике
Под этим я подразумеваю, конечно, тот кровоточащий факт, что
Мы вернулись в мешок, о господи
Это разобьет бедное сердце этой глупой девочки
Или дайте ей что-то реальное, чтобы ненавидеть вас за
Так что, в некотором смысле, я просто сделал тебе твердое тело.

Что вы говорите, мы едем в Вену, или я не знаю
Скажи мне, что я выгляжу как дома
И мы останемся здесь и успокоим это
Тревожный шаг за шагом, как две шахматные фигуры

Я знаю все о поломках, и я не могу сказать, что виню ее
Видя, как мы оба объединяем вас — мы, вероятно, одинаковы или близки к этому
И не все ли мы одинаковые, если Бог — искра, из которой мы все сделаны?
Подожди, заткнись, это просто моя высшая чакра говорит
Детка, сними шляпу и давай вернемся в кровать

О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает

On the night we met,
Remember what we said?
We swore if in four years, we’re still unsettled
We would have a baby son
Or daughter; has it really been that long?
Then maybe we should keep our overcoats on
Because God’s got a weird sense of humor

Oh I sort of wish you’d call
Then again, not at all
Cause I’m not ready to go steady
But I’d like to know I’m not the muse
Who paints your portrait and goes down on you
Then gets the shovel and the sweep under until you deem it
Due time to exhume her

What do you say we go marry in Mexico?
In seven months or so, when we settle and our deal’s up
We can have a son or just tequila

You know all about the breakdowns and
They didn’t seem to phase you
Because you know despite the circumstance
We’re both in better places now

So lets go to your brother’s house or mine where we can talk it out
And by the way — no pseudo strangers analyze our body language
Tell the girl the flight’s delayed, or tell her you made a mistake
You say she makes you lonely but you won’t surprise me anyway

Piano’s closed and your eyes are making
Promises your lips are keeping
And I forgot how good you taste
It started now, so baby take your hat and let’s go back
Take your hat and let’s go back
Baby take your hat and let’s go back to bed

Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills
Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills
Oh in — oh in — oh indecision, indecision kills

В ту ночь, когда мы встретились,
Помните, что мы сказали?
Мы поклялись, что если через четыре года мы все еще
У нас будет маленький сын
Или дочь; это действительно было так долго?
Тогда, может быть, мы должны держать наши пальто на
Потому что у Бога странное чувство юмора

О, я бы хотел, чтобы ты позвонил
Опять же, совсем нет
Потому что я не готов идти в ногу
Но я хотел бы знать, что я не муза
Кто рисует ваш портрет и падает на вас
Потом достает лопату и подметает, пока не посчитает
Пришло время ее эксгумировать

Что скажешь, мы поженимся в Мексике?
Примерно через семь месяцев, когда мы договоримся и наша сделка истечет
У нас может быть сын или просто текила

Вы знаете все о поломках и
Они, казалось, не ставили вас в фазу
Потому что вы знаете, несмотря на обстоятельства
Мы оба сейчас в лучших местах

Итак, давайте пойдем в дом вашего брата или мой, где мы можем поговорить об этом
И, кстати, ни один псевдо незнакомец не анализирует наш язык тела
Скажи девушке, что рейс задержан, или скажи ей, что ты допустил ошибку
Вы говорите, что она делает вас одиноким, но вы все равно меня не удивите

Пианино закрыто, и ваши глаза делают
Обещания, которые держат ваши губы
И я забыл, как хорошо ты на вкус
Это началось сейчас, так что, детка, сними шляпу и давай вернемся
Возьми шляпу и давай вернемся
Малыш, сними шляпу и давай вернемся в кровать

О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает
О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает
О-о-о-нерешительности, нерешительность убивает