Anna Nalick – My Rough And Rowdy Ways перевод и текст

For years and years I rambled
Drank my wines and gambled
But one day I thought I’d settle down
I met a perfect lady

В течение многих лет я бродил
Пили мои вина и играли
Но однажды я думал, что успокоюсь
Я встретил идеальную даму

But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways

Sometimes I meet a bounder
Who knew me when I was a rounder
He grabs my hand and says, «Boy, have a drink.»
We go down to the poolroom
Get in the game and then soon
The daylight comes before I’ve had a wink

But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways

Но почему-то я не могу забыть свои старые добрые бессвязные дни
Железнодорожные поезда зовут меня всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу быть жестким и мерзким
Но я не могу отказаться от своих старых добрых и грубых способов

Иногда я встречаю прыгуна
Кто знал меня, когда я был круглым
Он хватает меня за руку и говорит: «Мальчик, выпей».
Спускаемся в бильярдную
Получить в игру, а затем скоро
Дневной свет приходит раньше, чем я подмигнул

Но почему-то я не могу забыть свои старые добрые бессвязные дни
Железнодорожные поезда зовут меня всегда
Я могу быть грубым, я могу быть диким
Я могу быть жестким и мерзким
Но я не могу отказаться от своих старых добрых и грубых способов