Anna Nalick – Pegs перевод и текст

Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone

My lover’s got pegs
Where there used to be legs

Один одинокий одинокий мечтатель
Один одинокий одинокий

У моего любовника есть колышки
Там, где раньше были ноги

There was always someone breaking
When the other was doing fine
Left us staring at the ceiling
Wondering which of us was lyin’

It’s gonna take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright

Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone

Now I know the despair
Of an old empty chair
A mattress that’s wide as a mile
And I still get the growl
From a cat on the prowl
But they don’t see the crow in my smile
These visceral lines
They coagulate rhymes
So I can spit out what’s swallowing me
Cause I bleed newborn red
From a heart made of led
Heavy grey as the clouds that been following me

Там всегда кто-то ломал
Когда у другого все хорошо
Оставил нас пялиться в потолок
Интересно, кто из нас лгал?

Это займет некоторое время
Занять некоторое время
Это займет некоторое время
Чувствовать себя хорошо

Один одинокий одинокий мечтатель
Один одинокий одинокий

Теперь я знаю отчаяние
Старого пустого стула
Матрас шириной в милю
И я все еще получаю рычание
От кота на охоте
Но они не видят вороны в моей улыбке
Эти висцеральные линии
Они коагулируют рифмы
Так что я могу выплюнуть, что меня глотает
Потому что я истекаю кровью новорожденного
Из сердца, сделанного из светодиодов
Тяжелые серые, как облака, которые следовали за мной

No, to love me, it wasn’t easy
It was nearly suicide
In the end we both chose living
But something in me died

It’s gonna take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright, feel alright, feel alright
I wanna feel alright
Feel alright, feel alright, feel alright
I wanna feel alright

Someday I will thank the heavens
For his presence in my life
While I’m dancing on the planets
Of another lover’s eyes

But it’ll take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright, feel alright, feel alright, feel alright
Feel alright, feel alright, feel alright, I wanna feel alright

Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone

Нет, любить меня было нелегко
Это было почти самоубийство
В итоге мы оба выбрали жизнь
Но что-то во мне умерло

Это займет некоторое время
Занять некоторое время
Это займет некоторое время
Чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо
Я хочу чувствовать себя хорошо
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо
Я хочу чувствовать себя хорошо

Когда-нибудь я буду благодарить небеса
За его присутствие в моей жизни
Пока я танцую на планетах
Из глаз другого любовника

Но это займет некоторое время
Занять некоторое время
Это займет некоторое время
Чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо, чувствовать себя хорошо
Чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, чувствую себя хорошо, я хочу чувствовать себя хорошо

Один одинокий одинокий мечтатель
Один одинокий одинокий