Anna Nalick – Words перевод и текст

I could tell you that I loved you from the start
I could tell you that I cut you out of stars
Like you’re the flame and I’m a cigarette
Like Clyde and Bonnie, Romeo and Juliet

Я мог бы сказать вам, что я любил тебя с самого начала
Я мог бы сказать вам, что я вырезал тебя из звезд
Как будто ты пламя, а я сигарета
Как Клайд и Бонни, Ромео и Джульетта

And we could be a modern Bogart and Bacall
Maybe ours could be the greatest love of all
I could say that I would never criticize you
Never lie when I am looking in your eyes

But that is only words and words and words
Yeah that is only words and words and words
Damn it all the words and words and words just get in my way

And Love, yeah you’re leaving me speechless
I can feel it in each kiss
And it’s bigger than bigger than words
So I hope you can feel it
Cause I couldn’t conceal it
When it’s bigger than bigger than words

I could tell you that I want to be a wife
I’d take a vow, take a bullet, take a life
It’s beautiful but compared to how I love ya
It’s stale and stupid and it’s all been said enough

Cause that is only words and words and words
Yeah that is only words and words and words
Damn it all the words and words and words just get in my way

And Love, yeah you’re leaving me speechless
I can feel it in each kiss
And it’s bigger than bigger than words
So I hope you can feel it
Cause I couldn’t conceal it
When it’s bigger than bigger than words

И мы могли бы быть современными Богартом и Бакалом
Может быть, наша может быть самой большой любовью из всех
Я мог бы сказать, что я никогда не буду критиковать вас
Никогда не лги, когда я смотрю в твои глаза

Но это только слова и слова и слова
Да это только слова и слова и слова
Черт возьми, все слова, слова и слова просто мешают мне

И любовь, да, ты оставляешь меня безмолвным
Я чувствую это в каждом поцелуе
И это больше, чем больше, чем слова
Надеюсь, вы это почувствуете
Потому что я не мог скрыть это
Когда это больше, чем больше, чем слова

Я мог бы сказать вам, что я хочу быть женой
Я бы дал клятву, возьми пулю, возьми жизнь
Это красиво, но по сравнению с тем, как я тебя люблю
Это бестолково и глупо, и все сказано достаточно

Потому что это только слова, слова и слова
Да это только слова и слова и слова
Черт возьми, все слова, слова и слова просто мешают мне

И любовь, да, ты оставляешь меня безмолвным
Я чувствую это в каждом поцелуе
И это больше, чем больше, чем слова
Надеюсь, вы это почувствуете
Потому что я не мог скрыть это
Когда это больше, чем больше, чем слова

And words can’t feel
And words don’t breathe
And words can’t tell you what you mean to me
Those three small words are overused
So «more than words» means more than «I love you»

If you’re savvy you’ll know what I’m trying to say
When I say «I’ll settle for ‘I love you’ anyway»
I could tell you that I cut you out of stars
But it’s just a ghost of what I’m feeling in my heart

And that is only words…
Yeah that is only words…
Damn it all the words and words and words just get in my way

And Love, yeah you’re leaving me speechless
I can feel it in each kiss
And it’s bigger than bigger than words
So I hope you can feel it
Cause I couldn’t conceal it
When it’s bigger than bigger than words

И слова не могут чувствовать
И слова не дышат
И слова не могут сказать вам, что вы значите для меня
Эти три маленьких слова используются слишком много
Так что «больше, чем слова» означает больше, чем «я люблю тебя»

Если вы подкованы, вы поймете, что я пытаюсь сказать
Когда я говорю «Я все равно согласен на« Я люблю тебя »»
Я мог бы сказать вам, что я вырезал тебя из звезд
Но это всего лишь призрак того, что я чувствую в своем сердце

И это только слова …
Да, это только слова …
Черт возьми, все слова, слова и слова просто мешают мне
И любовь, да, ты оставляешь меня безмолвным
Я чувствую это в каждом поцелуе
И это больше, чем больше, чем слова
Надеюсь, вы это почувствуете
Потому что я не мог скрыть это
Когда это больше, чем больше, чем слова