Annah Mac – Girl In Stilettos перевод и текст
Текст:
Verse #1
Powerlines, Pohutukawa trees
Make an inbetween for everything I own
Got my license on the third time
Перевод:
Стих № 1
Линии электропередач, деревья Похутукава
Сделайте промежуточное звено для всего, что у меня есть
Получил мою лицензию в третий раз
People stare, sun in my hair
Window down, feel like something off a movie
Girl dreaming of her big break and all the money she’ll make
(Saving money up for next year)
Chorus
They’re watching me
On the big stage, red, green and mellow
Young and free
Turn the lights on me, take three
Oh, but all they see is a girl in stilettos
When all I want is to get up there and sing
Verse #2
Thank God I don’t smoke anymore
Leaves me one less thing to hide
And I don’t really miss the 1950s fishermen
Trying to chat me up outside
I see people’s stares, feel my own tears
Looking down it’s like they all just wanna do me
Mr Understanding pulls up a chair, puts a hand on my shoulder
(Let me buy your next beer)
Chorus
They’re watching me
On the big stage, red, green and mellow
Young and free
Turn the lights on me, take three
Люди смотрят, солнце в моих волосах
Окно вниз, почувствуй что-то из фильма
Девушка мечтает о своем большом отпуске и всех деньгах, которые она сделает
(Экономия денег на следующий год)
Chorus
Они смотрят на меня
На большой сцене, красный, зеленый и мягкий
Молодой и свободный
Включи свет на меня, возьми три
О, но все, что они видят, это девушка в туфлях на шпильках
Когда все, чего я хочу, это встать и спеть
Стих № 2
Слава Богу, я больше не курю
Оставляет мне одну вещь, чтобы скрыть
И я действительно не скучаю по рыбакам 1950-х
Пытаясь поболтать со мной на улице
Я вижу взгляды людей, чувствую свои собственные слезы
Глядя вниз, как будто они все хотят сделать меня
Мистер Понимание поднимает стул, кладет руку мне на плечо
(Позвольте мне купить ваше следующее пиво)
Chorus
Они смотрят на меня
На большой сцене, красный, зеленый и мягкий
Молодой и свободный
Включи свет на меня, возьми три
When all I want is to get up there and sing
Verse #3
Three Februaries feels like a century
And things are spinning way out of control
Oh, you tell me wait a while but I’m not gonna smile
I’ve decided you’re an asshole
People stare, sun in my hair
Window down and I’m watching lots of movies
Still dreaming of the big break and all the money can wait
(I’m saving up for next year)
Chorus
They’re watching me
On the big stage, red, green and mellow
Young and free
Turn the lights on me, take three
Oh, but all they see is a girl in stilettos
When all I want is to get up there and sing
La, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da
Когда все, чего я хочу, это встать и спеть
Стих № 3
Три февраля чувствует себя как столетие
И вещи выходят из-под контроля
О, ты скажи мне подожди немного, но я не собираюсь улыбаться
Я решил, что ты мудак
Люди смотрят, солнце в моих волосах
Окно вниз, и я смотрю много фильмов
Все еще мечтаю о большом перерыве и все деньги могут подождать
(Я коплю на следующий год)
Chorus
Они смотрят на меня
На большой сцене, красный, зеленый и мягкий
Молодой и свободный
Включи свет на меня, возьми три
О, но все, что они видят, это девушка в туфлях на шпильках
Когда все, чего я хочу, это встать и спеть
Ла, да, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да, да
Ла, да, да, да, да, да
