Anne–Marie – Ciao Adios (Jillionaire Remix) перевод и текст

Текст:

Anne-Marie:
Ask you once, ask you twice now
There’s lipstick on your collar
You say she’s just a friend now

Перевод:

Энн-Мари:
Спрашиваю один раз, спрашиваю дважды
На твоем ошейнике помада
Вы говорите, что она просто подруга сейчас

Then why don’t we call her
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

Used to take me out in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don’t know where you are
‘Til I hear her say your name
Used to sing along when you played guitar
That’s a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adios, I’m done (I’m done)

Ciao, adios, I’m done
Ciao, adios, I’m done

Avelino:
Ask me once, ask me twice now
Still you question me answers
Fell in love, but it all falls down
When you run, but you can’t turn

Тогда почему бы нам не позвонить ей
Так ты хочешь пойти домой с кем-то
Чтобы сделать все то, что вы делали со мной
Я клянусь, я знаю, что вы делаете

Раньше вывозил меня в своей модной машине
И разглядеть под дождем
И когда я позвоню тебе
Не знаю где ты
«Пока я слышу, как она произносит ваше имя
Пели вместе, когда ты играл на гитаре
Это далекая память
Надеюсь, она относится к тебе лучше, чем ты относился ко мне, ха

Я на тебя, да, ты
Я не твой номер один
Я видел тебя с ней
Целоваться и веселиться
Если вы отдаете ей все свои деньги и время
Я не собираюсь сидеть здесь и тратить мое на тебя, да, ты
Чао, прощай, я сделал (я сделал)

Чао, прощай, я сделал
Чао, прощай, я сделал

Авелино:
Спроси меня один раз, спроси меня дважды
Все еще вы спрашиваете меня ответы
Влюбился, но все падает
Когда вы бежите, но вы не можете повернуть

You deserve better, I just don’t see past forever
Gave you my world
I just wanna make yours better
And I really tried, ride or die ’cause I really ride for you
Something died in me ’cause you give me live
Yeah, I gave you everything
Treated you like an angel for the hell of it
But I guess it’s really over
Devil in a blue dress, got one on her shoulder, yeah
So for now, I’ll be ghost
Au revoir, baby girl, ciao, adios

Anne-Marie:
I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao, adios, I’m done (I’m done)

Ciao, adios, I’m done
Ciao, adios, I’m done

And now you take her out in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I’m onto you, yeah, you
I’m not your number one
I saw you, with her kissing and having fun
If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I’m done (I’m done)

Ciao, adios, I’m done
Ciao, adios, I’m done

If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, on you
Ciao, adios, I’m done

Вы заслуживаете лучшего, я просто не вижу прошлого навсегда
Дал тебе мой мир
Я просто хочу сделать твой лучше
И я действительно пытался, ездить или умереть, потому что я действительно катаюсь для тебя
Что-то умерло во мне, потому что ты дал мне жить
Да, я дал тебе все
Относится к тебе как к ангелу
Но я думаю, что это действительно закончилось
Дьявол в синем платье, один на плече, да
Так что пока я буду призраком
Au revoir, девочка, чао, прощай

Энн-Мари:
Я на тебя, да, ты
Я не твой номер один
Я видел тебя, с ней целоваться и веселиться
Если вы отдаете ей все свои деньги и время
Я не собираюсь сидеть здесь и тратить мое на тебя, да, ты
Чао, прощай, я сделал (я сделал)

Чао, прощай, я сделал
Чао, прощай, я сделал
И теперь вы берете ее в свой модный автомобиль
И разглядеть под дождем
И когда она звонит тебе
Она знает где ты
Но я знаю по другому
Теперь она поет вместе, когда ты играешь на гитаре
Создание новых воспоминаний
Надеюсь, вы относитесь к ней лучше, чем ко мне

Я на тебя, да, ты
Я не твой номер один
Я видел тебя, с ней целоваться и веселиться
Если вы отдаете ей все свои деньги и время
Я не собираюсь сидеть здесь и тратить мое на тебя, да, ты
Ciao Adios, я сделал (я сделал)

Чао, прощай, я сделал
Чао, прощай, я сделал

Если вы отдаете ей все свои деньги и время
Я не собираюсь сидеть здесь и тратить мое на тебя, на тебя
Чао, прощай, я сделал