Anne Murray – That’s What My Love Is For перевод и текст
Текст:
That’s What My Love Is For
as performed by Anne Murray and Aaron Neville
Anne:
Baby, it’s a cruel world when luck won’t run your way;
Перевод:
Вот для чего моя любовь
в исполнении Анны Мюррей и Аарона Невилла
Энн:
Детка, это жестокий мир, когда удача тебе не поможет;
If you want somebody to take you as you are,
That’s what my love is for.
Aaron:
If you get tired of all the games that other lovers play
In the name of love just waging war.
If you want somebody to tell it like it is,
Both:
That’s what my love is for.
Both:
These arms are gonna hold you every night so faithfully.
These eyes are gonna see you unconditionally.
Anne:
This body and soul are nobody’s but yours.
Neville:
This heart bears your name forever more.
Anne:
And if some day you feel the need to spend time on your own,
Go and sail your ship away from shore;
Neville:
Then I will be here shining; a lighthouse in the dark,
Both:
That’s what my love is for.
Anne:
That’s what my love is for.
Both:
Если ты хочешь, чтобы кто-то принял тебя такой, какая ты есть,
Вот для чего моя любовь.
Аарон:
Если вы устали от всех игр, в которые играют другие любовники
Во имя любви просто веду войну.
Если вы хотите, чтобы кто-то сказал это так, как есть,
Оба:
Вот для чего моя любовь.
Оба:
Эти руки будут держать тебя каждую ночь так верно.
Эти глаза увидят тебя безоговорочно.
Энн:
Это тело и душа — никто, кроме вас.
Невилл:
Это сердце навсегда носит твое имя.
Энн:
И если однажды вы почувствуете необходимость провести время самостоятельно,
Иди и отплыви свой корабль от берега;
Невилл:
Тогда я буду здесь сиять; маяк в темноте,
Оба:
Вот для чего моя любовь.
Энн:
Вот для чего моя любовь.
Оба:
These eyes are gonna see you unconditionally.
Anne:
This body and soul are nobody’s but yours.
Aaron:
This heart bears your name forever more.
Anne:
True love asks no questions.
Aaron:
True love tells no lies.
Anne:
True love is its own reward.
Both:
That’s what my love is for.
Anne:
That’s what my love is for.
Aaron:
Oh, I, that’s what my love
Both:
Is for.
Эти глаза увидят тебя безоговорочно.
Энн:
Это тело и душа — никто, кроме вас.
Аарон:
Это сердце навсегда носит твое имя.
Энн:
Истинная любовь не задает вопросов.
Аарон:
Истинная любовь не говорит лжи.
Энн:
Настоящая любовь — это своя награда.
Оба:
Вот для чего моя любовь.
Энн:
Вот для чего моя любовь.
Аарон:
О, это моя любовь
Оба:
Для.
