Anneliese Van Der Pol – Alone In The Hallways перевод и текст
Текст:
Everyday in French class,
I ask Mademoiselle for the girls’ room pass.
And my heart fills with emotion,
As I’m struck once again by the same old notion!
Перевод:
Каждый день на уроке французского,
Я прошу мадемуазель на пропуск в комнату для девочек.
И мое сердце наполняется эмоциями,
Как я снова поражен тем же старым понятием!
All alone in the hallways is always
Just a stairwell, the lockers, and me
‘Cause the hallways in big ways and small ways,
Are such a lonely place to be.
Yes, alone in the hallways as always,
the garbage cans are my only friends.
I’ve always hated to be isolated,
but then third period ends.
And these halls I was in,
will soon be buzzin, with students and teachers,
and jocks and their sneakers.
The bell starts ringing and everybody’s singing,
Won’t be alone, on my own in the hallways….
No More!!!
Just a stairwell, the lockers, and me
‘Cause the hallways in big ways and small ways,
Are such a lonely place to be.
Yes, alone in the hallways as always,
the garbage cans are my only friends.
I’ve always hated to be isolated,
but then third period ends.
And these halls I was in,
will soon be buzzin, with students and teachers,
and jocks and their sneakers.
The bell starts ringing and everybody’s singing,
Won’t be alone, on my own in the hallways….
No More!!!
В одиночестве в коридорах всегда
Просто лестничный колодец, шкафчики и я
Потому что коридоры большими и маленькими путями,
Есть такое одинокое место, чтобы быть.
Да, как всегда в коридорах,
мусорные баки — мои единственные друзья.
Я всегда ненавидел быть изолированным,
но тогда третий период заканчивается.
И в этих залах я был,
скоро будет buzzin, со студентами и учителями,
и спортсмены и их кроссовки.
Колокол начинает звонить, и все поют,
Не буду один, в одиночестве в коридорах ….
Больше не надо!!!
Просто лестничный колодец, шкафчики и я
Потому что коридоры большими и маленькими путями,
Есть такое одинокое место, чтобы быть.
Да, как всегда в коридорах,
мусорные баки — мои единственные друзья.
Я всегда ненавидел быть изолированным,
но тогда третий период заканчивается.
И в этих залах я был,
скоро будет buzzin, со студентами и учителями,
и спортсмены и их кроссовки.
Колокол начинает звонить, и все поют,
Не буду один, в одиночестве в коридорах ….
Больше не надо!!!