Anneliese Van Der Pol – Cute Boys With Short Haircuts перевод и текст

Seems like one of those «Where did I go wrong?» days
Can’t stop crying and I guess I’m not so strong days
Lost the only guy I ever had
It’s been one of those «seems-like-I’ve-been-scarred» years

Похоже, один из тех, «Где я ошибся?» дней
Не могу перестать плакать, и я думаю, что я не такие сильные дни
Потерял единственного парня, которого я когда-либо имел
Это был один из тех «кажущихся» израненных «лет

Now all I see are cute boys
With short haircuts walking by in a blur
And all I see is him and me
The way we always were
That’s how it goes when cute boys with short haircuts
Set your senses astir
He says he’s true then ditches you for her

When you find a man you don’t wanna share him
But there’s someone always thinking she can snare him
Laying out the perfect little trap
You can play it safe sure you got a smart plan
Soon it’s just another «love-can-fall-apart» plan
Guess sometimes we all could use a map
To steer us through

The cute boys with short haircuts
In a maze of their own
And here I am a little lamb I’m so lost and all alone

Outnumbered by the cute boys with short haircuts
Sitting high on some throne
I’m here below unseen and so unknown

There was a time when everyone would notice me
Before whatever strength I had was gone
I’d die for things to be the way they used to be
But nothing stops the world from moving on

Теперь все, что я вижу, милые мальчики
С короткими стрижками, проходящими в пятне
И все, что я вижу, это он и я
Как мы всегда были
Вот так получается, когда милые мальчики с короткими стрижками
Настройте свои чувства astir
Он говорит, что он правда, затем бросает тебя ради нее

Когда ты находишь мужчину, ты не хочешь делиться им
Но есть кто-то, кто всегда думает, что она может поймать его
Разложить идеальную маленькую ловушку
Вы можете быть уверены, что у вас есть разумный план
Вскоре это просто еще один план «любовь может развалиться»
Думаю, иногда мы все могли использовать карту
Чтобы направить нас через

Милые мальчики с короткими стрижками
В собственном лабиринте
И вот я маленький ягненок, я так потерян и совсем один

В меньшинстве милые мальчики с короткими стрижками
Сидеть высоко на каком-то троне
Я здесь внизу, невидимый и такой неизвестный

Было время, когда все меня заметили
До того, как силы у меня не было
Я бы умер, чтобы вещи были такими, какими они были раньше
Но ничто не мешает миру двигаться дальше

And nothing stops the cute boys with short haircuts
Who surround me each day
I’m not so grand or in demand
Or «pretty» like they say
Not pretty like the cute boys with short haircuts
With the games that they play
The games of all the cute boys with broad shoulders
Loving all they survey and loving being cute boys
With low voices and low morals and no interest

Cute boys with short haircuts
Never looking my way
So here I sit and that’s how it will stay
Thanks to shattered trust and some slight disgust
No more cute boys with short haircuts
And I guess that’s just okay

И ничто не останавливает милых парней с короткими стрижками
Кто окружает меня каждый день
Я не такой великий или востребованный
Или «красиво», как говорят
Не очень, как милые мальчики с короткими стрижками
С играми, в которые они играют
Игры всех симпатичных парней с широкими плечами
Любить всех, кого они опрашивают, и любить быть милыми мальчиками
С низким голосом и низким нравом и без интереса

Милые мальчики с короткими стрижками
Никогда не смотри в мою сторону
Так вот сижу вот так и останусь
Благодаря разрушенному доверию и небольшому отвращению
Нет больше симпатичных парней с короткими стрижками
И я думаю, что это нормально