Annie Lennox – Ev’ry Time We Say Goodbye перевод и текст

Ev’ry time we say goodbye I die a little
Ev’ry time we say goodbye I wonder why a little
Why the gods above me who must be in the know
think so little of me they allow you to go.

Каждый раз, когда мы прощаемся, я немного умираю
Каждый раз, когда мы прощаемся, интересно, почему немного
Почему боги выше меня, которые должны быть в курсе
так мало думай обо мне, что они позволят тебе уйти.

When you’re near there’s such an air of spring about it
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
there’s no love finer, but how strange the change from
major to minor…

— Ev’ry time we say goodbye.

Когда ты рядом, такой весенний воздух
Я слышу, как жаворонок где-то начинает петь об этом
нет любви лучше, но как странно изменение от
мажор минор …

— Каждый раз, когда мы прощаемся.