Annie Lennox – Smithereens перевод и текст

I saw your picture
It made me sorry
For all the things
I never said

я видел твое фото
Это заставило меня сожалеть
Для всего
Я никогда не говорил

Behind the victim
Behind the trouble
Are all the things
You’ve not expressed
I see you standing behind your mother
I see you hiding behind her dress

So don’t make me sad
I couldn’t stand to watch you fall
’cause everybody has a tender heart
Remember this
I didn’t mean to break it down to smithereens

I heard you crying
I learned the story
I saw the shadows behind the past
They fall behind you
And creep up slowly
We’re only human
Behind the mask

So don’t take me down
I couldn’t stand to watch you fall
’cause everybody has a broken heart
Remember this

За жертвой
За бедой
Все вещи
Вы не выразили
Я вижу, что ты стоишь позади своей матери
Я вижу, как ты прячешься за ее платьем

Так что не расстраивай меня
Я не мог смотреть, как ты падаешь
потому что у всех есть нежное сердце
Запомни это
Я не хотел разбивать его вдребезги

Я слышал, как ты плачешь
Я узнал историю
Я видел тени позади прошлого
Они отстают от вас
И медленно подкрадываться
Мы только люди
За маской

Так что не принимай меня
Я не мог смотреть, как ты падаешь
потому что у всех разбитое сердце
Запомни это

And you say
Everybody is an island of their own
And you say
Everybody has a tender heart
Remember this
I couldn’t stand to break it down to smithereens

I didn’t mean to break it down
I didn’t mean to smithereens
Everybody is an island to themselves
Don’t you know
Everybody is an island to themselves

А ты говоришь
Каждый остров свой
А ты говоришь
У всех есть нежное сердце
Запомни это
Я терпеть не мог сломать его вдребезги

Я не хотел сломать это
Я не хотел вдребезги
Каждый остров для себя
Разве ты не знаешь
Каждый остров для себя