Annie Lennox – Twisted перевод и текст

I didn’t want to know you
I didn’t mean to be a friend
But now it seems
I’d run through burnin’ fire

Я не хотел тебя знать
Я не хотел быть другом
Но теперь похоже
Я бы бежал сквозь горящий огонь

I didn’t want to hurt you
(or be hurt by you)
At the closing of the game
but now it seems
Too late for that desire
I watched it all go up in fames
I watched it all go up in flames

Tell me
Darlin’
What would it take
To untie the twist in us?
’cause it’s makin’ my heart ache

Under a cloak of darkness
Under the covers where we laid
there I spent my dreams with you
Now I’ve hid them all away
I guess I’ve hid them all away

Nothin’
And no-one
Touches me like you
But how could I believe in this
When none of it was true?
Yes

(I knew from the first time that
i set my eyes on you)

Я не хотел причинить тебе боль
(или тебе больно)
На закрытии игры
но сейчас похоже
Слишком поздно для этого желания
Я смотрел, как все это развивается
Я смотрел, как все загорается

Скажи-ка
Darlin’
Что бы это заняло
Чтобы развязать поворот в нас?
потому что у меня болит сердце

Под плащом тьмы
Под одеялом, где мы лежали
там я провёл с тобой свои мечты
Теперь я спрятал их всех
Я думаю, что спрятал их всех

Nothin’
И никто
Трогает меня как ты
Но как я мог в это поверить
Когда ничего из этого не было правдой?
да

(Я знал с первого раза, что
я смотрю на тебя)

I didn’t mean to make you suffer
I didn’t mean to make you cry
you didn’t mean to make me suffer
You didn’t mean to make me cry

Oh my darlin’
Oh my lover
All the words come back to me
I remember I remember
Everything you said to me
We went walking
Out in silence
Underneath the cherry tree
Falling blossom
Falling blossom
Falling from the cherry tree
I remember
I remember

Я не хотел заставить тебя страдать
Я не хотел заставить тебя плакать
ты не хотел заставить меня страдать
Ты не хотел заставить меня плакать

О мой дорогой
О мой любовник
Все слова возвращаются ко мне
Я помню я помню
Все, что ты мне сказал
Мы пошли гулять
В тишине
Под вишневым деревом
Падающий цветок
Падающий цветок
Падение с вишневого дерева
я помню
я помню