Anouk – Better Off Alone перевод и текст

Mourning through thoughts of you
My heavy heart
Can’t find my way around
It’s morning when it starts

Оплакивая мысли о тебе
Мое тяжелое сердце
Не могу найти свой путь вокруг
Это начинается утро

You and I wanted love, somewhere down the line
(You and I) All of the things that we’ve been through
(Don’t you know) Deep down you know that I love you
(That by know) If you don’t know that by now then
I might have to leave

Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back in any way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want to
And if you’re right by saying, my heart is made of stone
Then I’m better of alone

Building up barricades, day by day
Leaving me paralyzed, selfish and afraid
I am not who I was, I got broken deep inside

(Make it feel) I make you feel left out alone
(All alone) You need a place you can call home
(Need a home) What if I’m finding out now
I can’t do that anymore

Baby, you’re telling me that I’m no good, and I don’t even care
You make it so hard for me, to love you back, only way I can
Many times I am failing you, cannot give what I want to
And if you’re right by saying, my heart is made of stone
Then I’m better of alone

(I’m trying so hard to be the one that you think I should stay)
But it doesn’t work that way
(I’m trying so hard to be the one that you think I should stay)
But I am so afraid, heyy, so afraid, so afraid, baby, oeehh

Ты и я хотели любви, где-то вниз по линии
(Ты и я) Все то, через что мы прошли
(Разве вы не знаете) В глубине души вы знаете, что я люблю тебя
(Это по знанию) Если вы не знаете этого сейчас, то
Возможно, мне придется уйти

Детка, ты говоришь мне, что я ничего хорошего, и мне все равно
Ты делаешь для меня так тяжело любить тебя, как я могу
Много раз я подводил тебя, не могу дать то, что хочу
И если ты прав, говоря, мое сердце сделано из камня
Тогда мне лучше одиноко

Строим баррикады изо дня в день
Оставляя меня парализованным, эгоистичным и испуганным
Я не тот, кем я был, я сломался глубоко внутри

(Чувствуй) Я заставляю тебя чувствовать себя одиноким
(Совсем один) Вам нужно место, которое вы можете позвонить домой
(Нужен дом) Что если я узнаю сейчас
Я больше не могу

Детка, ты говоришь мне, что я ничего хорошего, и мне все равно
Ты делаешь мне так тяжело любить тебя обратно, только так, как я могу
Много раз я подводил тебя, не могу дать то, что хочу
И если ты прав, говоря, мое сердце сделано из камня
Тогда мне лучше одиноко

(Я так стараюсь быть тем, кем, как ты думаешь, я должен остаться)
Но так не получается
(Я так стараюсь быть тем, кем, как ты думаешь, я должен остаться)
Но я так боюсь, эй, так боюсь, так боюсь, детка, оооо

Baby you’re telling me that I’m no good and I don’t even care
You make it so hard for me to love you back in any way I can

Детка, ты говоришь мне, что я ничего хорошего, и мне все равно
Из-за тебя мне так трудно любить тебя, как я могу