Anouk – I Won’t Play The Game No More перевод и текст

If I had nothing…
would you cry for me?
If I ever lose my mind,
would you fly with me?

Если бы у меня не было ничего …
ты плачешь за меня?
Если я когда-нибудь сойду с ума,
ты бы полетел со мной?

Do any of your people ever get tired,
tired of being strong,
still trying to make things right,
when you know all along…

No, I won’t play that game no more.
Cause you will never know how bad it hurts
when my love is all shattered like pieces on the floor.
I won’t play that game no more.
No more tiers on my pillow case,
only one step away from the trouble and mess you made.

The night’s so cold
and I am all alone.
And you have been way to long
leaving me on my own.
Probably you
couldn’t care less
if I would suffocate
from loneliness.

Do any of your people ever get tired,
not knowing where you stand?
But still you can help yourself
from nothing than me.

Кто-нибудь из твоих людей устает,
устал быть сильным,
все еще пытаюсь все исправить,
когда ты все время знаешь …

Нет, я больше не буду играть в эту игру.
Потому что ты никогда не узнаешь, как это больно
когда моя любовь разлетелась, как кусочки на полу.
Я больше не буду играть в эту игру.
На моей наволочке больше нет ярусов,
только один шаг от неприятностей и беспорядка, который вы сделали.

Ночь такая холодная
и я совсем один
И ты был способ долго
оставив меня одного.
Наверное ты
не волнует
если бы я задохнулся
от одиночества.

Кто-нибудь из твоих людей устает,
не зная, где вы стоите?
Но все же вы можете помочь себе
из ничего, чем я.

I won’t play that game no more.
Cause you will never know how bad it hurts
when my love is all shattered in pieces on the floor.
I won’t play that game no more.
No more tiers on my pillow case,
only one step away from the trouble and mess you made.

Think about all your lies
as I walk away from you.
Leaving me here to die,
there’s still something left to do.
So get out of my life,
I won’t make up my mind no!

I won’t play that game no more.
Cause you will never know how bad it hurts
when my love is all shattered like pieces on the floor.
I won’t play that game no more.
No more tiers on my pillow case,
only one step away from the trouble and mess you made.

No I won’t play that game no more.
No more
No more
No more
I had enough
I had enough
No more

Я больше не буду играть в эту игру.
Потому что ты никогда не узнаешь, как это больно
когда моя любовь разбита вдребезги на полу.
Я больше не буду играть в эту игру.
На моей наволочке больше нет ярусов,
только один шаг от неприятностей и беспорядка, который вы сделали.

Подумай обо всей своей лжи
как я ухожу от тебя.
Оставив меня здесь, чтобы умереть,
еще есть чем заняться.
Так что убирайся из моей жизни,
Я не решусь, нет!

Я больше не буду играть в эту игру.
Потому что ты никогда не узнаешь, как это больно
когда моя любовь разлетелась, как кусочки на полу.
Я больше не буду играть в эту игру.
На моей наволочке больше нет ярусов,
только один шаг от неприятностей и беспорядка, который вы сделали.

Нет, я больше не буду играть в эту игру.
Больше не надо
Больше не надо
Больше не надо
с меня довольно
с меня довольно
Больше не надо