Anouk – Looking For Love перевод и текст

Текст:

Baby I’m in need, where’s the love of my life?
Is he hiding behind the moon?
‘Cause I could use somebody who will treat me right,
Who’ll shout it ‘I love you too’

Перевод:

Детка, я нуждаюсь, где любовь всей моей жизни?
Он прячется за луной?
Потому что я мог бы использовать кого-то, кто будет относиться ко мне правильно,
Кто будет кричать: «Я тоже тебя люблю»

No, I cannot wait any longer,
Won’t you please help me find my man?!
Where is the one who protect me from harm, who loves me and understands?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!

Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love

Baby I’m trying so hard to be content with the life the way it is
Still there’s a short time for me that is left, and
It takes so much more that it gives!
Fall along too many nights, lost inside my hopes and dreams,
Longing for someone to be holding my arms
Won’t ever can be a team?
If it’s not happening anytime soon, then just fool me!

Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love

Someone to love
Someone to love
I am thorn in love
And will be loved again
I need someone to love, yeah!

Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love

Нет, я не могу больше ждать,
Не могли бы вы помочь мне найти моего мужчину ?!
Где тот, кто защищает меня от зла, кто меня любит и понимает?
Если это не произойдет в ближайшее время, то просто обмануть меня!

О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить

Детка, я так стараюсь быть довольным жизнью, какой она есть
Тем не менее, у меня осталось немного времени, и
Требуется намного больше, чем это дает!
Падать слишком много ночей, потерянных в моих надеждах и мечтах,
Тоска, чтобы кто-то держал меня за руки
Разве никогда не может быть команда?
Если это не произойдет в ближайшее время, то просто обмануть меня!

О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить

Кого-то любить
Кого-то любить
Я терзаю любовь
И снова будет любимым
Мне нужно кого-то любить, да!

О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить

I’m looking for someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
Give me someone to love
Oh oh ooh ooh, looking for someone to love
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
Looking for love
Baby just fool me
Yeah, just fool me baby
I cannot wait any longer
Baby just fool me
Baby just fool me
Yeah, I am looking for love!

Я ищу кого-то, чтобы любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
Дай мне кого-нибудь любить
О-о-о-о-о, ищу кого-то любить
Я не могу больше ждать
Детка, просто обмануть меня
Да, просто обмануть меня, детка
В поисках любви
Детка, просто обмануть меня
Да, просто обмануть меня, детка
Я не могу больше ждать
Детка, просто обмануть меня
Детка, просто обмануть меня
Да, я ищу любовь!