Anth – Let It Go перевод и текст
Текст:
I still remember when I first saw you…it was at that mall by your house…and I was standing behind you in line and I swear it was taking so long that…I don’t know, it just felt like something was trying to give me the chance to speak to you and I didn’t know what to say…so I was just like…
Hey, what’s up? How you doing?
I was into you and you knew it
So I got your name, and we planned a date
Перевод:
Я до сих пор помню, когда я впервые увидел тебя … это было в том торговом центре у твоего дома … и я стоял позади тебя в очереди, и я клянусь, это заняло так много времени, что … я не знаю, это просто мне казалось, что что-то пыталось дать мне возможность поговорить с тобой, и я не знал, что сказать … так что я был просто как …
Эй, как жизнь? Как дела?
Я был в вас, и вы знали это
Итак, я получил ваше имя, и мы запланировали свидание
Waking up with you in the morning
It was obvious I was falling
Spoke every day, we were both the same
You was everything that I wanted
Then it all changed, and the good turned bad
Both lost trust that we can’t get back
Calls on your phone like «yo who’s that?»
Lied to my face, every time I asked
It’s 2am, where the fuck you at?
I called 10 times and you don’t call back
Up to no good, yeah we both know that
I gave you a chance that I can’t take back
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
I swear to god that I hate you
And it wouldn’t be hard to replace you
But I don’t want someone to fuck
I want someone I can trust
Maybe that’s the only reason why I date you
Просыпаться с тобой по утрам
Было очевидно, что я падаю
Говорили каждый день, мы оба были одинаковыми
Ты был всем, что я хотел
Затем все изменилось, и хорошее стало плохим
Оба потеряли доверие, что мы не можем вернуться
Звонки на ваш телефон типа «Эй, кто это?»
Лгал мне в лицо, каждый раз, когда я спрашивал
Это 2 часа ночи, где ты, черт возьми, на?
Я звонил 10 раз, а ты не перезваниваешь
Ничего хорошего, да, мы оба знаем, что
Я дал вам шанс, что я не могу забрать
Очевидно, что конец приближается
Но слишком сложно сказать, что все кончено
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Я не хочу быть тем, кто это скажет
Но мы не можем жить во лжи, пришло время смириться с этим
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, иди, отпусти, иди, иди, иди
Клянусь богом, что ненавижу тебя
И это не будет трудно заменить вас
Но я не хочу, чтобы кто-то трахался
Я хочу кого-то, кому я могу доверять
Может быть, это единственная причина, почему я встречаюсь с тобой
And you and I know we’ve seen better days
There’s so many words that we never say
It’s the same story, just a different page
But you there for me like when my sister died
That was the first time you ever seen me cry
Suicidal thoughts, running through my mind
Girl if it wasn’t for you, then I would not be alive
And yeah I thank you for that
And real talk, you’re amazing for that
And real talk, yeah I praise you for that
But now you wanna act
And try forget the fact
That you stabbed me in the back
Then I push you to the bed
And the only image I got in my head
Choking you until you take your final breath
Trying to tell me you was «hanging with your friend»
So how many lies til we’ve both had enough?
When you don’t have trust then you don’t have much
And the day we lost trust is the day we lost us
And the day you fucked him is the day you fucked us
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
И мы с тобой знаем, что видели лучшие дни
Там так много слов, которые мы никогда не говорим
Это та же история, просто другая страница
Но ты там для меня, как когда моя сестра умерла
Это был первый раз, когда ты видел, как я плачу
Мысли о самоубийстве, пробегающие мои мысли
Девушка, если бы не ты, то меня бы не было в живых
И да, я благодарю тебя за это
И настоящий разговор, вы удивительны для этого
И настоящие разговоры, да, я вас за это хвалю
Но теперь ты хочешь действовать
И постарайся забыть тот факт
Что ты ударил меня в спину
Тогда я толкаю тебя к кровати
И единственное изображение, которое я получил в моей голове
Задыхаясь, пока вы не сделаете свой последний вздох
Пытаешься сказать мне, что ты «зависал со своим другом»
Так сколько лжи, пока нас обоих хватит?
Когда у тебя нет доверия, у тебя мало
И день, когда мы потеряли доверие, это день, когда мы потеряли нас
И день, когда ты трахал его, это день, когда ты трахал нас
Очевидно, что конец приближается
Но слишком сложно сказать, что все кончено
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Я не хочу быть тем, кто это скажет
Но мы не можем жить во лжи, пришло время смириться с этим
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, иди, отпусти, иди, иди, иди
Очевидно, что конец приближается
Но слишком сложно сказать, что все кончено
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Я не хочу быть тем, кто это скажет
Но мы не можем жить во лжи, пришло время смириться с этим
Отпусти, уйди, отпусти, уйди, уйди
Отпусти, иди, отпусти, иди, иди, иди