Anthem Lights – Grown–Up Christmas List перевод и текст
Текст:
Do you remember me
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well, I’m all grown up now
Перевод:
Ты помнишь меня
Я сел на твоё колено
Я написал тебе с детских фантазий
Ну, я уже выросла
I’m not a child but my heart can still dream
So here’s my lifelong wish
My grown-up Christmas list
Not for myself but for a world in need
No more lives torn apart
That war’s would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown-up Christmas list
As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely wrapped beneath our tree
Well, heaven surely knows
Packages and bows
Could never heal a hurting human soul
What is this illusion called the innocence of youth
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
Я не ребенок, но мое сердце все еще может мечтать
Так вот мое пожизненное желание
Мой взрослый рождественский список
Не для себя, а для нуждающегося мира
Нет больше жизней разлученных
Эта война никогда не начнется
И время исцелит все сердца
И у каждого будет друг
И правильно всегда победит
И любовь никогда не кончится
Это мой взрослый рождественский список
В детстве мы верили
Величайшее зрелище
Было ли что-то прекрасное завернуто под нашим деревом
Ну небеса наверняка знают
Пакеты и банты
Никогда не мог исцелить душевную боль
Что это за иллюзия называется невинность молодежи?
Может быть, только в нашей слепой вере мы когда-нибудь сможем найти правду
