Anthony Amorim – Sitting On A Curb перевод и текст
Текст:
He said, «I don’t think I’ll ever come back up from this.
There’s no hope for me.
It won’t take too long before I am no longer missed
My friend, don’t you see?»
Перевод:
Он сказал: «Я не думаю, что когда-нибудь вернусь от этого.
Там нет надежды для меня.
Это не займет много времени, прежде чем я больше не скучаю
Друг мой, разве ты не видишь?
And said, «I’m so goddamn afraid of what’s to come.»
And I sat there in surprise, said «You gotta stay alive.
What’s the point of living when you’ve got no one?»
Now ooh he’s broken
He’s passed the point of no return
Now ooh he’s broken
And we’re sitting on a curb
We’re just sitting on a curb
Outside my house
He said, «I don’t believe that anyone could save me now»
I said, «Don’t be so sure.»
He said, «I don’t know if I’ve got a place in the world,
Not anymore.»
And I tried to prove him wrong, but it wasn’t too long
Before he told me to waste my time on something else
And he started to cry as he asked his God why
He’s been stuck in his personal hell
Now ooh he’s broken
He’s passed the point of no return
Now ooh he’s broken
And we’re sitting on a curb
We’re just sitting on a curb
Outside my house
Don’t let me drown
И сказал: «Я так чертовски боюсь того, что придет».
И я сидел там с удивлением, сказал: «Ты должен остаться в живых.
Какой смысл жить, когда у тебя никого нет?
Теперь он сломан
Он прошел точку невозврата
Теперь он сломан
И мы сидим на бордюре
Мы просто сидим на бордюре
Вне моего дома
Он сказал: «Я не верю, что кто-то может спасти меня сейчас»
Я сказал: «Не будь так уверен».
Он сказал: «Я не знаю, есть ли у меня место в мире,
Уже нет.»
И я пытался доказать его неправоту, но это было не слишком долго
Прежде чем он сказал мне тратить свое время на что-то еще
И он начал плакать, когда он спросил своего Бога, почему
Он застрял в своем личном аду
Теперь он сломан
Он прошел точку невозврата
Теперь он сломан
И мы сидим на бордюре
Мы просто сидим на бордюре
Вне моего дома
Не дай мне утонуть
