Anthony Amorim – Sometimes перевод и текст
Текст:
Sometimes love will break you till you burst
And sometimes you’ve just gotta come to terms with the fact
That someone might not love you
The same way that you love them
Перевод:
Иногда любовь сломает тебя, пока ты не лопнешь
И иногда вы просто должны смириться с тем фактом,
Что кто-то может не любить тебя
Точно так же, как ты их любишь
And sometimes everyday feels like the worst
And sometimes you’ve got to say «This fucking hurts»
‘Cause someone out there might not make you feel as bad
And this sucks and I feel it coming for me
And I’d like to quit all this pretending
But everytime I feel the pen in my hands
You go and write another ending
Why do you tell me that you listen to my music
When you know that it’s about you?
Oh my god, I’m gonna lose it
And I’m broken but I’m proud
I’m not feeling okay
And I’ve spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That «I want you so bad but I’m still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough»
And I really thought you wanted this
So why can’t you accept
The more you push away the sooner there’ll be nothing left
But I’ll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that’s all you know how to do
Sometimes there’s not enough to go around
And sometimes you end up lost before your found
And sometimes people leave you
And you don’t know how to leave them
И иногда каждый день кажется худшим
И иногда ты должен сказать «Это чертовски больно»
Потому что кто-то там не может заставить вас чувствовать себя так плохо
И это отстой, и я чувствую, что это идет за мной
И я хотел бы бросить все это притворство
Но каждый раз, когда я чувствую ручку в моих руках
Вы идете и пишете еще один конец
Почему ты говоришь мне, что слушаешь мою музыку
Когда ты знаешь, что это про тебя?
Боже мой, я потеряю это
И я сломлен, но я горжусь
Я не чувствую себя хорошо
И я говорил так громко, так громко
Вы должны были услышать, как я говорю
Это «Я хочу тебя так сильно, но я все еще так близок к тому, чтобы сдаться
И всего, что у нас было, просто было недостаточно
И я действительно думал, что ты этого хотел
Так почему ты не можешь принять
Чем больше вы оттолкнете, тем скорее ничего не останется
Но я буду стоять на месте
Ждем вас здесь
Иногда, когда твое сердце разбито, это все, что ты умеешь делать
Иногда не хватает, чтобы обойти
И иногда ты теряешься до того, как нашел
И иногда люди покидают тебя
И вы не знаете, как оставить их
Sometimes you have to learn to make mistakes
And sometimes you have to give more than you take
Cause someday someone will show you the love that you deserve
And maybe you’ve moved on
I try not to think about it
My friends they always tell me
I’ll get better soon but I doubt it
Why do we run in circles?
Why do you put me through this?
Why don’t you love me?
Oh my god, I can’t do this
I’m broken but I’m proud
I’m not feeling okay
And I’ve spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That «I want you so bad but I’m still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough»
And I really thought you wanted this
Why can’t you just accept
The more you push away the sooner there’ll be nothing left?
But I’ll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that’s all you know how to do
Sometimes you feel love and you feel lost
And sometimes you pick up where you left off
And someday I’ll be happy
And I hope that you will be too
Sometimes things are better off this way
And sometimes you have to leave cause you can’t stay
And when I turn to go, I won’t look back at you
Cause sometimes when your heart is broken that’s just what you have to do
Иногда нужно учиться делать ошибки
И иногда вы должны дать больше, чем вы берете
Потому что когда-нибудь кто-то покажет вам любовь, которую вы заслуживаете
И, возможно, вы перешли
Я стараюсь не думать об этом
Мои друзья всегда говорят мне
Я скоро поправлюсь, но сомневаюсь
Почему мы бегаем кругами?
Почему ты заставил меня пройти через это?
Почему ты меня не любишь?
Боже мой, я не могу этого сделать
Я сломлен, но я горжусь
Я не чувствую себя хорошо
И я говорил так громко, так громко
Вы должны были услышать, как я говорю
Это «Я хочу тебя так сильно, но я все еще так близок к тому, чтобы сдаться
И всего, что у нас было, просто было недостаточно
И я действительно думал, что ты этого хотел
Почему ты не можешь просто принять
Чем больше ты оттолкнешься, тем скорее ничего не останется?
Но я буду стоять на месте
Ждем вас здесь
Иногда, когда твое сердце разбито, это все, что ты умеешь делать
Иногда ты чувствуешь любовь и теряешься
И иногда вы берете, где вы остановились
И когда-нибудь я буду счастлив
И я надеюсь, что ты тоже будешь
Иногда дела обстоят лучше
И иногда тебе приходится уходить, потому что ты не можешь остаться
И когда я поверну, чтобы уйти, я не буду оглядываться на тебя
Иногда, когда ваше сердце разбито, это именно то, что вы должны сделать
