Anti–Flag – A Start перевод и текст

rats, monkeys, mice — teach ’em little tricks stay far from creativity, and from politics cause the multinationals need a solid work force or their growing profit margins will be wiped out at the source conform to the status quo, set rules hold your mind into their fucking tool reciting back their facts and numbers — that don’t make you smart there’s much more to intelligence — and thinking for yourself would be a start it would be a start… start! pledge allegiance to a flag of which you’re taught no history not mexico, granada, panama, or middle east but they’re just a mere fraction of this country’s shady past skeletons locked in the closet and i doubt they’ll be the last «national interest, » defined for you… but who’s it really serve? who’s getting screwed? your prison warden is your school training you to be a social screw stage a jailbreak, swim against the flow show those motherfuckers what you know! i feel like i am suffocating i feel my life depreciating i know their teachings are riddled with lies, distortions, shit! it kills me knowing the masses are so brainwashed by it — brainwashed by it!

крысы, обезьяны, мыши — учите их маленьким уловкам, далеким от творчества, и от политики, потому что многонациональным компаниям нужна солидная рабочая сила, или их растущая норма прибыли будет уничтожена в источнике, соответствующем статус-кво, установлению правил, придерживающихся вашего мнения в их гребаный инструмент, рассказывающий их факты и цифры — которые не делают вас умными, есть гораздо больше интеллекта — и думать, что для себя это будет начало, это будет начало … начало! клятву верности флагу, которому вас учат без истории, кроме Мексики, Гранады, Панамы или Ближнего Востока, но это всего лишь небольшая часть скелетов прошлого тенистой страны, запертых в шкафу, и я сомневаюсь, что они будут последними «национальный интерес» определен для вас … но кому это на самом деле служит? кто ввернут? ваш тюремный надзиратель — это ваша школа, которая обучает вас быть социальным шутником, побегом из тюрьмы, плыть против течения, покажите этим ублюдкам то, что вы знаете! я чувствую, что задыхаюсь, чувствую, что моя жизнь обесценивается, я знаю, что их учения пронизаны ложью, искажениями, дерьмом! это убивает меня, зная, что массы так промыты им мозгами!