Anti–Flag – Confused Youth перевод и текст

She’s always askin’ him what he wants to do
How many times does he have to say, he’s fucking confused?
He’d run away but there’s nowhere else to run
Why do they try to conform us? we just wanna have fun

Она всегда спрашивает его, что он хочет сделать
Сколько раз он должен сказать, что он чертовски смущен?
Он убежал, но больше некуда бежать
Почему они пытаются соответствовать нам? нам просто хочется повеселиться

We gotta fight, fight, fight, fight for our youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth

«Why don’t you go to school? You need to grow up.»
They’re so infatuated like growing up is something you shoot up
Some girls my age they want to have a baby
Well I actually don’t wanna get married… they’re fucking crazy

We gotta fight, fight, fight, fight for our youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth

Adults like to bring us up to be and act like them
If we don’t act alike, discard and try again
There is no room deep in their eyes for an individual
“Conform” and “stand in line” make sure you fit the mould
It’s alright to grow old, to mature and become wise
Too bad all they seem to want is to die in ignorance
Straighten your back, straighten your face and lose your grin
It’s time to be serious, think hard but always give in
You are the inferior, open your eyes and close your mouth
Just grow up to be just like me, watch and follow with no doubt
Train children like a dog, try not to get in the way
When I talk you should obey, try not to get in the way
It’s not a war, what are you fighting for?
Life’s not a war, there’s no need to conform

Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться за нашу молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость

«Почему бы тебе не пойти в школу? Тебе нужно повзрослеть».
Они настолько увлечены, как взросление — это то, что ты стреляешь
Некоторые девушки моего возраста хотят иметь ребенка
Ну, на самом деле я не хочу жениться … они чертовски сумасшедшие

Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться за нашу молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость

Взрослые любят воспитывать нас и вести себя как они
Если мы не будем вести себя одинаково, откажитесь и попробуйте снова
В их глазах нет места для человека
«Соответствовать» и «стоять в очереди» убедитесь, что вы подходите под форму
Можно состариться, повзрослеть и стать мудрым
Жаль, что все, чего они хотят, — это умереть в неведении.
Выпрямить спину, выпрямить лицо и потерять улыбку
Пришло время быть серьезным, думать серьезно, но всегда поддаваться
Вы уступаете, откройте глаза и закройте рот
Просто вырасти, чтобы быть таким же, как я, смотреть и следовать без сомнения
Обучайте детей как собаку, старайтесь не мешать
Когда я говорю, ты должен повиноваться, старайся не мешать
Это не война, за что вы боретесь?
Жизнь не война, нет необходимости соответствовать

«Why don’t you go to school? you need to grow up»
Like growing up is something that you just shoot up
All of us, we’d run away, but where would we go?
Just loosen your grip on our leash you don’t have to let go

We gotta fight, fight, fight, fight for our youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth
Wo…oh…oh confused youth

«Почему бы тебе не пойти в школу? Тебе нужно повзрослеть»
Как взросление это то, что вы просто стреляете
Мы все убежали бы, но куда бы мы пошли?
Просто ослабь хватку на нашем поводке, которого не нужно отпускать

Мы должны бороться, бороться, бороться, бороться за нашу молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость
Во … ох … ох запутанная молодость