Anti–Flag – I Don’t Believe перевод и текст

i learned about america from my first day in school land of opportunity, land of the free they told us we were blessed and fortunate but they turned away my questions on homelessness i don’t believe-i don’t believe born into a national identity a citizenship that defines the word «free» but if we’re so fucking free why don’t we even get a choice? i never choose to be a citizen, there was no choice given to make i don’t believe-i don’t believe i don’t believe in america or the «american dream» i don’t believe in nationalism we’re all the same until the rich old men who control the world find something they can’t have and they send us out there to kill each other, let the rich fight their wars themselves i don’t believe… you’ve got nothing to gain, by fighting for them!

я узнал об Америке с моего первого дня в школьной стране возможностей, стране свободных, они сказали нам, что мы благословлены и счастливы, но они отвергли мои вопросы о бездомности, я не верю — я не верю, что рожден в национальной идентичности гражданство, которое определяет слово «свободный», но если мы так чертовски свободны, почему бы нам даже не сделать выбор? я никогда не выбираю быть гражданином, не было выбора, чтобы сделать, я не верю — я не верю, я не верю в Америку или «американскую мечту», я не верю в национализм, мы все то же самое, пока богатые старики, которые управляют миром, не найдут то, чего у них нет, и не отправят нас туда, чтобы убивать друг друга, пусть богатые сами начнут свои войны, я не верю … вам нечего выиграть, сражаясь за них!