Anti–Flag – Spaz’s House Destruction Party [Live] перевод и текст

I want to tell a little story ’bout a party that went all right, but went all wrong
I want to tell a little story ’bout a party in this song…

it happened back in ’93, in the Pittsburgh punk rock scene
an event that will go down, in infamy

Я хочу рассказать небольшую историю о вечеринке, которая прошла хорошо, но все пошло не так
Я хочу рассказать небольшую историю о вечеринке в этой песне …

это случилось в далеком 93 году на сцене панк-рока в Питтсбурге
событие, которое пойдет вниз, в позоре

an eviction notice to his house sparked off an idea,
«I should have one last party at my place…»
so off he set with his master plan, the invitations in his hand read,
and you’re invited to my house destruction party

Chorus:
spaz’s house destruction party, it was chaos with no end
if you were crazy enough to make the house destruction party
then you know you’re lucky that you lived

we played there st. Patrick’s day, with submachine and the bad genes
in a basement full of debris
from kicked in doors to broken glass to knocked out walls, the place was trashed
the house was now missing its support beams

the bathrooms had no toilets or sinks left in them
there was nothing in the kitchen left to break
aus rotten spray painted on walls, drunk punks passed out in the halls
and this was just the second night, of a three-day long party

Chorus

the cops showed up and all the kids went piling out the back
I remember running away and hiding out in the lot behind the squirrel hill mellon bank
the cop said, «I want to speak to someone who lives here!» and this punk kid said she did
he asked, «is this the condition this house has always been in?» she answered,
«ah… yea it is»

Chorus

уведомление о выселении его дома породило идею,
«У меня должна быть последняя вечеринка у меня дома …»
поэтому он отправился со своим генеральным планом, приглашения в его руке читаются,
и вы приглашены на вечеринку уничтожения моего дома

Припев:
партия разрушения дома Спаза, это был хаос без конца
если бы вы были достаточно сумасшедшими, чтобы устроить вечеринку разрушения дома
тогда ты знаешь, что тебе повезло, что ты жил

мы играли там ул. День Патрика, с автоматом и плохими генами
в подвале, полном мусора
от выбитых дверей до разбитого стекла и выбитых стен, место было разрушено
теперь в доме не было опорных балок

в ванных комнатах не было туалетов или раковин.
на кухне не осталось ничего сломанного
На стенах нарисованы гнилые брызги, в залах вырублены пьяные панки.
и это была только вторая ночь трехдневной вечеринки

Chorus

Появились полицейские, и все дети пошли на спину
Я помню, как убегал и прятался на участке позади банка меллоновых холмов белка
Полицейский сказал: «Я хочу поговорить с кем-то, кто живет здесь!» и этот панк сказал, что она сделала
он спросил, «это состояние, в котором этот дом всегда был?» она ответила,
«ах … да это так»

Chorus