Anti–Flag – The Criminals перевод и текст
Текст:
The game we play is life and death
Your worth measured in dollars and in cents
There ain’t no lifeline coming (coming!)
Unless you pay the price (the price!)
Перевод:
Игра, в которую мы играем — это жизнь и смерть
Ваша стоимость измеряется в долларах и центах
Не будет никакой жизни (идет!)
Если вы не заплатите цену (цена!)
A product, not a right
These are the days that test your heart and soul
Strap yourself in for the American Fall
Day after day it is all crash and burn
A nation hijacked by the criminals
Whoa oh oh, whoa oh
Whoa oh oh, whoa oh
Yeah
Your neighbor is your enemy
Your real friends are on the TV
They’re selling lies and self-loathing
Nothing no one should pay to be
The cost of healthcare, the cost of guns
The cost of knowledge, the cost of love
When prison is an industry
Somebody’s getting locked away
Uninvited to the party
They’re cold, afraid and starving
There’s gotta be more
To the millions who are marching
Than a separation of just a few degrees
Between evil, famine and the disease
These are the days that test your heart and soul
Strap yourself in for the American Fall
Day after day it is all crash and burn
Продукт, а не право
Это дни, которые проверяют ваше сердце и душу
Привязать себя к американской осени
День за днем все это терпит крах
Нация угнана преступниками
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Да
Твой сосед твой враг
Ваши настоящие друзья по телевизору
Они продают ложь и ненависть к себе
Никто не должен платить, чтобы быть
Стоимость медицинского обслуживания, стоимость оружия
Стоимость знаний, стоимость любви
Когда тюрьма это индустрия
Кто-то заперт
Без приглашения на вечеринку
Они холодные, боятся и голодают
Там должно быть больше
Для миллионов, которые идут
Чем разделение всего на несколько градусов
Между злом, голодом и болезнью
Это дни, которые проверяют ваше сердце и душу
Привязать себя к американской осени
День за днем все это терпит крах
Whoa oh oh, whoa oh
Whoa oh oh, whoa oh
Reject the criminality
That monetizes our humanity
Construct a new reality
Where you’re not just a number, you’re a name
We’ll never have our dignity
Till all you fascists are six feet deep
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Отказаться от преступности
Это монетизирует наше человечество
Построить новую реальность
Где ты не просто число, ты имя
У нас никогда не будет нашего достоинства
Пока все вы, фашисты, шесть футов
