Anti–Flag – The Modern Rome Burning перевод и текст

How did we get into this mess?
The question is a hypothetical…
The answers are
Written on the face of the oppressed

Как мы попали в этот беспорядок?
Вопрос гипотетический …
Ответы
Написано на лице угнетенных

Sent to death at just nineteen
Forevermore to be unseen
His mother with tears in her eyes
Crying to god, she calls out «Why?!»

She’ll find her answers
On the face of the oppressed

I bow my head in respect
Of the dead

Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship

How did we get into this mess?
The question is a bona fide literal
The answers are
Written on the face of the oppressed

We all know the answers why
They sold a lie to build Versailles!
You can roll over and die
Or you can rain down hell tonight!

You’ll find your answer
On the face of the oppressed

I bow my head in respect

Отправлено на смерть только в девятнадцать
Навсегда быть невидимым
Его мать со слезами на глазах
Плача богу, она кричит «Почему ?!»

Она найдет свои ответы
На лице угнетенных

Я склоняю голову в знак уважения
Мертвых

Потому что мы все увязли
И нет, блядь, С.О.С.
Это спасет наш тонущий корабль
Потому что мы все увязли
Нет, нет, блядь, С.О.С.
Это спасет наш тонущий корабль
Наш корабль

Как мы попали в этот беспорядок?
Вопрос является добросовестным буквальным
Ответы
Написано на лице угнетенных

Мы все знаем ответы, почему
Они продали ложь, чтобы построить Версаль!
Вы можете перевернуться и умереть
Или вы можете идти в ад сегодня вечером!

Вы найдете свой ответ
На лице угнетенных

Я склоняю голову в знак уважения

Because we’re all bogged down
And there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Because we’re all bogged down
No, there ain’t no fucking S.O.S.
That’s gonna save our sinking ship
Our ship

In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
In the ash of your city lies fertile ground
(In the ash of your city lies fertile ground)
This nation’s burning, burning down
(This nation’s burning, burning down)
This nation’s burning to the ground

This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn
This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn

This is New York burning
This is Boston burning
This is Omaha burning

This is Washington burning
This is Pittsburgh burning
This is Birmingham burning

This is the modern Rome burning
Let it burn, let it burn
Burn, burn

Потому что мы все увязли
И нет, блядь, С.О.С.
Это спасет наш тонущий корабль
Потому что мы все увязли
Нет, нет, блядь, С.О.С.
Это спасет наш тонущий корабль
Наш корабль

В пепле твоего города лежит благодатная почва
(В пепле твоего города лежит плодородная земля)
В пепле твоего города лежит благодатная почва
(В пепле твоего города лежит плодородная земля)
Эта нация горит, горит
(Эта нация горит, горит)
Эта нация горит до основания

Это современный Рим горения
Пусть горит
Это современный Рим горения
Пусть горит
Это современный Рим горения
Пусть горит, пусть горит

Это нью-йоркское горение
Это бостонское горение
Это Омаха горит

Это Вашингтон горит
Это жжение питтсбурга
Это Бирмингем горения

Это современный Рим горения
Пусть горит, пусть горит
Гори, гори