Anti–Flag – This Is The First Night перевод и текст

This is the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»

Это первая ночь,
остальной части нашей жизни.
Я не могу не задаться вопросом,
«Как же мы все еще живы?»

Welcome to the first night of the rest of our lives.
Oh Yeah, and I said,
welcome to the first night of the rest of our lives.

We stayed up all night long,
laughing, singing in the streets.

The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
our bodies weak and ready for sleep.
Lean against me, wipe your bloodshot eyes as I wipe mine.

And from these rooftops, we’ll watch the sun rise.
Ain’t this the life? Yeah it’s the first night,
of the rest of our lives.

I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.

With just a half tank of gas, 150 miles to go, no cash, no food.
We turned the engine off, every time that we went down hill
and it’s on with the show.

I don’t know whether to laugh or cry?
All I know is that I am alive, I’m really alive.
WE heard «You there!» and jumped from the train,
ran up the tracks, all the while you screaming back,
«Kiss my ass!»

We’re living our lives, I’m livin’ and yeah
and I’m doin’ fine, Oh yeah, oh yeah, I’m doing fine!!!

Добро пожаловать в первую ночь остальной части нашей жизни.
О да, и я сказал,
добро пожаловать в первую ночь остальной части нашей жизни.

Мы не спали всю ночь,
смеяться, петь на улицах.

Clash, Ramones, The Pogues, наши голоса хриплые,
наши тела слабы и готовы ко сну.
Прислонись ко мне, протри свои налитые кровью глаза, а я — свои.

И с этих крыш мы будем наблюдать восход солнца.
Разве это не жизнь? Да, это первая ночь,
остальной части нашей жизни.

Я не могу не задаться вопросом,
«Как же мы все еще живы?»
Добро пожаловать в первую ночь остальной части нашей жизни.

Всего лишь половина бака бензина, 150 миль впереди, без денег и еды.
Мы выключали двигатель каждый раз, когда спускались по склону
и это с шоу.

Я не знаю, смеяться или плакать?
Все, что я знаю, это то, что я жив, я действительно жив.
Мы слышали «Ты там!» и прыгнул с поезда,
бегал по дорожкам, пока ты кричишь в ответ,
«Иди в жопу!»

Мы живем своей жизнью, я живу и да
и у меня все хорошо, о да, о да, у меня все хорошо !!!