Antony And The Johnsons – I Was Young When I Left Home перевод и текст

I was young when I left home
And I been a-rambling ’round
And I never wrote a letter to my home
To my home, Lord, to my home

Я был молод, когда я ушел из дома
И я был бессвязным
И я никогда не писал письмо в мой дом
В мой дом, Господь, в мой дом

It was just the other day
I was bringing home my pay
When I met an old friend I used to know
Said your mother’s dead and gone
Baby sister’s all gone wrong
And your daddy needs you home right away

Not a shirt on my back
Not a penny on my name
But I can’t go home this way
This way, Lord, this way
Lord, I can’t go home this way

If you miss the train I’m on
Count the days I’m gone
You will hear the whistle blow a hundred miles
Hundred miles, honey baby, Lord Lord Lord
And you’ll hear that whistle blow a hundred miles

And I’m playing on a track
Ma would come and whoop me back
On them trussels down by old Jim McKay’s
When I pay the debt I owe
To the commissary store
I will pawn my watch and chain and go home
Go home, Lord Lord Lord
I will pawn my watch and chain and go home

Used to tell ma sometimes

Это был просто на днях
Я приносил домой мою зарплату
Когда я встретил старого друга, я знал,
Сказал, что твоя мать умерла и ушла
Сестра все пошло не так
И твой папа нуждается в твоем доме прямо сейчас

Не рубашка на моей спине
Ни копейки на мое имя
Но я не могу пойти домой так
Вот так, Господи, вот так
Господи, я не могу пойти домой таким образом

Если вы опоздаете на поезд, я нахожусь на
Посчитайте дни, когда я ушел
Вы услышите свист сотню миль
Сотни миль, милый ребенок, Господь, Господь, Господь
И ты услышишь этот свисток за сотню миль

И я играю на треке
Ма придет и вернет меня
На них трусики старухи Джима Маккея
Когда я плачу долг, я должен
В магазин
Я заложу свои часы и цепь и пойду домой
Иди домой, Господь, Господь, Господь
Я заложу свои часы и цепь и пойду домой

Раньше говорил маме

I don’t like it in the wind
I’m a-go back home again
But I can’t go home this way
This way, Lord, this way
Lord, I can’t go home this way

I was young when I left home
And I been all rambling ’round
And I never wrote a letter to my home
To my home, Lord Lord Lord
And I never wrote a letter to my home

Мне не нравится на ветру
Я возвращаюсь домой снова
Но я не могу пойти домой так
Вот так, Господи, вот так
Господи, я не могу пойти домой таким образом

Я был молод, когда я ушел из дома
И я был весь бродить вокруг
И я никогда не писал письмо в мой дом
В мой дом, Господь, Господь, Господь
И я никогда не писал письмо в мой дом