Any Given Day – My Doom перевод и текст

As I walked through this deathly quiet place
A tomb for every heart’s disgrace
The chains lie silent on the stones
Walls are built out of skulls and bones

Когда я шел по этому смертельно тихому месту
Могила для позора каждого сердца
Цепи молча лежат на камнях
Стены построены из черепов и костей

In obscurity I’ve lost my track
Between helplessness and shades of black
Too tight to move — too dark to see
Without a light to guide me

Is this where I meet my doom?

If all hope is gone — I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I’m dead — assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space

I took the wrong turn
And followed the forbidden path
To a place I should not be
A place of hatred and wrath

With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck

If all hope is gone — I accept my fate
I lay my head on this broken slate
When I’m dead — assign me a place
Pile my bones and rest my soul
In this empty space

Is this where I meet my doom?
My cold infernal tomb?
Desperate cries without a sound

В безвестности я потерял свой след
Между беспомощностью и оттенками черного
Слишком туго, чтобы двигаться — слишком темно, чтобы видеть
Без света, чтобы вести меня

Это где я встречаю свою гибель?

Если вся надежда ушла — я принимаю свою судьбу
Я положил голову на этот сломанный сланец
Когда я умру — назначь мне место
Кучи моих костей и покой моей души
В этом пустом пространстве

Я взял неправильный поворот
И пошел по запрещенному пути
В место, где я не должен быть
Место ненависти и гнева

С каждым шагом я двигаюсь вперед (вперед)
Мне требуется два шага назад
С каждым вздохом (беру)
Стропа затягивается у меня на шее

Если вся надежда ушла — я принимаю свою судьбу
Я положил голову на этот сломанный сланец
Когда я умру — назначь мне место
Кучи моих костей и покой моей души
В этом пустом пространстве

Это где я встречаю свою гибель?
Моя холодная адская гробница?
Отчаянные крики без звука

With every step I move forward (forward)
It takes me two steps back
With every breath that I take (I take)
The sling gets tighter around my neck

Is this where I meet my doom?

If all hope is gone — I accept my fate
I lay my head on this broken slate (on this broken slate)
When I’m dead — assign me a place
Pile my bones and rest my soul (rest my soul)
In this empty space

С каждым шагом я двигаюсь вперед (вперед)
Мне требуется два шага назад
С каждым вздохом (беру)
Стропа затягивается у меня на шее

Это где я встречаю свою гибель?

Если вся надежда ушла — я принимаю свою судьбу
Я кладу голову на этот сломанный лист (на этот сломанный лист)
Когда я умру — назначь мне место
Кучи моих костей и покой моей души (покой моей души)
В этом пустом пространстве