Anya Marina – Fantasy перевод и текст

You only come out late at night
Just like an animal in the moonlight
You’re wrapped up tight in mystery
You’ve got me so fogged in that I can’t even see

Вы выходите только поздно ночью
Как животное в лунном свете
Вы завязли в тайне
Ты так запутал меня, что я даже не вижу

My friends say I’m caught up in fairy tales and dreams
And I confess, with you it feels like make-believe
‘Cause you’re a fantasy, you’re just a fantasy, yeah
You’re a fantasy, Darling to me
Do I really think I see you in the moonlight?
Really wanna hold you ‘cause it feels right
Really wanna see you tonight.

Last night I swore I heard you call my name
Crawled through my window, took my hand and stole me away
Went to the drive-in, speeding like a runaway train
Woke up and smelled your scent in the morning rain

My friends say I’m caught up in fairy tales and dreams
And I confess, with you it feels like make-believe
‘Cause you’re a fantasy, you’re just a fantasy, yeah
You’re a fantasy, Darling to me
Do I really think I see you in the moonlight?
Really wanna hold you ‘cause it feels right
Really wanna see you tonight.

Woke up this morning, couldn’t get you out of my head
I tried to call you up but the number was dead
Drove by your place, convinced that you’d still be around
But I saw a wrecking ball just tore your house down

My friends say I’m caught up in fairy tales and dreams
And I confess, with you it feels like make-believe
‘Cause you’re a fantasy, you’re just a fantasy, yeah
You’re a fantasy, Darling to me

Мои друзья говорят, что я увлечен сказками и мечтами
И я признаюсь, с тобой это похоже на притворство
‘Потому что ты фантазия, ты просто фантазия, да
Ты фантазия, дорогая для меня
Я действительно думаю, что вижу тебя в лунном свете?
Действительно хочу обнять тебя, потому что он чувствует себя хорошо
Очень хочу увидеть тебя сегодня вечером.

Прошлой ночью я поклялся, что слышал, как ты зовешь меня по имени
Вылез через окно, взял меня за руку и украл
Ехали на подъездной дороге, разгоняясь как беглый поезд
Проснулся и почувствовал твой запах в утреннем дожде

Мои друзья говорят, что я увлечен сказками и мечтами
И я признаюсь, с тобой это похоже на притворство
‘Потому что ты фантазия, ты просто фантазия, да
Ты фантазия, дорогая для меня
Я действительно думаю, что вижу тебя в лунном свете?
Действительно хочу обнять тебя, потому что он чувствует себя хорошо
Очень хочу увидеть тебя сегодня вечером.

Проснулся этим утром, не мог выкинуть тебя из головы
Я пытался позвонить тебе, но номер был мертв
Ехал рядом с тобой, убежден, что ты все еще будешь рядом
Но я видел разрушительный шар, который просто разрушил твой дом

Мои друзья говорят, что я увлечен сказками и мечтами
И я признаюсь, с тобой это похоже на притворство
‘Потому что ты фантазия, ты просто фантазия, да
Ты фантазия, дорогая для меня

Really wanna see you tonight…
Really wanna see you, sleep tight.

Очень хочу увидеть тебя сегодня вечером …
Очень хочу увидеть тебя, крепко спать.