Anya Marina – Lovesick перевод и текст

A laundry list a mile long
I’ve got so much to do
No, I don’t see that elephant standing in the room

And I keep telling everyone it’s something like the flu

Список прачечной длиной в милю
У меня так много дел
Нет, я не вижу слона в комнате

И я продолжаю говорить всем, что это что-то вроде гриппа

You’re gonna feel a little sting
A little like a prick
A heart without an arrow in it gonna make you sick

And I keep telling everyone it’s something like the flu
But I’m sick of feeling lovesick over you

You say you love me, you’ll never leave me standing all alone
Been 14 days and 50 drinks, I’m staring at the phone
What do you know?
What do you know?

I keep telling everyone it’s something like the flu
They raised my rent, I lost my job—it’s anything but you
You said you’d love me
You’d never leave me
Standing all alone

Where did you go?

‘Cause I don’t know…
No, I don’t know…

Ты почувствуешь небольшое жало
Немного похоже на укол
Сердце без стрелы в нем заставит тебя заболеть

И я продолжаю говорить всем, что это что-то вроде гриппа
Но меня тошнит от любви к тебе

Вы говорите, что любите меня, вы никогда не оставите меня в покое
Было 14 дней и 50 напитков, я смотрю на телефон
Что ты знаешь?
Что ты знаешь?

Я все говорю всем, что это что-то вроде гриппа
Они подняли мою арендную плату, я потерял работу — это все, кроме вас
Ты сказал, что любишь меня
Ты бы никогда не бросил меня
Стоять совсем один

Куда ты ушел?

Потому что я не знаю …
Нет я не знаю …