Anya Marina – Someday перевод и текст

Well, you don’t ask about my birthday
Or my band-aid
(Talk about being a bore)
Let’s talk about you some more

Ну, ты не спрашиваешь о моем дне рождения
Или мой лейкопластырь
(Разговор о том, чтобы быть занудой)
Давай поговорим о тебе еще

Well, I remember the time I would’ve sunk every dime and every hope into you
But now I’m well-rested and thoroughly invested in being through

And you say, someday, you’ll be changed
And someday, someway … just have a little faith

And like a heavenly body sitting in a lobby or a plane going down
I was wasting your time and you were wasting mine, going round and around

And you say, someday, you’ll be changed
And someday, someway we’ll have a little place

And you’ll be a man of means
And I’ll be someone far above in-between
But when I call you on the telephone
You apologize and put me right on hold
Talk about metaphor
Let’s talk about you some more,
Let’s talk about you some more,
Let’s talk about…

You say someday you’ll be changed
Someday someway we’ll have a little faith
Someday someday you’ll be changed
But sometimes someday is too hard to wait for…

Ну, я помню время, когда я бы потопил каждую копейку и каждую надежду на тебя
Но теперь я хорошо отдохнул и полностью вложился в

И вы говорите, когда-нибудь, вы будете изменены
И когда-нибудь, так или иначе … просто немного веры

И как небесное тело, сидящее в вестибюле или в самолете
Я тратил ваше время, а ты тратил мое, ходил по кругу

И вы говорите, когда-нибудь, вы будете изменены
И когда-нибудь у нас будет немного места

И ты будешь человеком средств
И я буду кем-то намного выше промежуточного
Но когда я позвоню тебе по телефону
Вы приносите извинения и ставите меня прямо в ожидании
Поговорим о метафоре
Давай еще поговорим о тебе,
Давай еще поговорим о тебе,
Давайте поговорим о…

Вы говорите, что однажды вы будете изменены
Когда-нибудь у нас будет немного веры
Когда-нибудь когда-нибудь вы будете изменены
Но иногда когда-нибудь слишком трудно ждать …