Текст AOA – Girl’s Heart (여자사용법; Yeoja Sayongbeop)

Romanized:

Eh eh eh eh eh eh AOA
Brave sound drop it
Hamburo darumyeon an dwaeyo

Nal wihae useojuseyo
Nunmul nal ttaen anajuseyo
Geu eotteon maldeulboda
Saranghandan mal jaju haejwoyo

Geoteuron malppunin namja sogeun teong bin chaero
Geujeo neon imman san chaero naege tto blah blah blah
Sideureoman ganeun yeoja wae chingudeuldo da aneunde
Wae geureonya mutneunde wae babogachi neon molla

Bam yeoldusiga neomeosseoyo
Jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Ije got isseumyeon achimieyo
Dodaeche eodiseo jago innayo

Neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
I bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
Eh eh eh eh eh eh AOA
Eojjeom neon geuri yeojareul mollayo

Nawaui yaksogeul jal jikyeojwoyo
Gakkeumeun chingchando haejuseyo
Hwanaemyeo malhaji marayo
Na geudael saranghanikka

Jogeumeun deo dajeonghan maltu
Ttaseuhan nunbitgwa saranghandan maldo
Harudo ppaemeokji ma jeoldae nal ppaenochi ma

Bam yeoldusiga neomeosseoyo
Jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Ije got isseumyeon achimieyo
Dodaeche eodiseo jago innayo

Neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
I bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
Eh eh eh eh eh eh AOA
Eojjeom neon geuri yeojareul mollayo

Ige yeojayeyo
Yeorigo eorin mameul gajin yeojayeyo
Geudaeegemankeumeun na choegoigo sipeo
Ireon nae mam jom arajwoyo

Bam yeoldusiga neomeosseoyo
Jibe an gago eodiseo mwo haeyo
Ije got isseumyeon achimieyo
Dodaeche eodiseo jago innayo

Neo ttaeme mami mami mami mami goerowoyo
I bameul bameul bameul bameul tteun nuneuro
Eh eh eh eh eh eh AOA
Eojjeom neon geuri yeojareul mollayo

Korean:

에에에 에에에 AOA
Brave sound drop it
함부로 다루면 안 돼요
예쁘다 칭찬해주세요
내가 만든 음식이 형편없어도
맛있게 먹어주세요

날 위해 웃어주세요
눈물 날 땐 안아주세요
그 어떤 말들보다
사랑한단 말 자주 해줘요

겉으론 말뿐인 남자 속은 텅 빈 채로
그저 넌 입만 산 채로 내게 또 blah blah blah
시들어만 가는 여자 왜 친구들도 다 아는데
왜 그러냐 묻는데 왜 바보같이 넌 몰라

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요

나와의 약속을 잘 지켜줘요
가끔은 칭찬도 해주세요
화내며 말하지 말아요
나 그댈 사랑하니까

조금은 더 다정한 말투
따스한 눈빛과 사랑한단 말도
하루도 빼먹지 마 절대 날 빼놓지 마
너 하나로 가득한 너뿐인 내 맘 울리지 마

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요

이게 여자예요
여리고 어린 맘을 가진 여자예요
그대에게만큼은 나 최고이고 싶어
이런 내 맘 좀 알아줘요

밤 열두시가 넘었어요
집에 안 가고 어디서 뭐 해요
이제 곧 있으면 아침이에요
도대체 어디서 자고 있나요

너 땜에 맘이 맘이 맘이 맘이 괴로워요
이 밤을 밤을 밤을 밤을 뜬 눈으로
에에에 에에에 AOA
어쩜 넌 그리 여자를 몰라요

English translation:

Eh eh eh eh eh eh AOA
Brave sound drop it
You can’t be rough with me
Compliment me, tell me I’m pretty
Even if my cooking isn’t good
Eat it as if it’s delicious

Smile for me
Hug me when I’m crying
More than anything else
Tell me you love me often

You’re just all talk, you’re empty inside
Only your mouth comes to life, blah blah blah
Even my friends know everything, they ask me why
But why don’t you know, like a fool?

It’s past midnight
Why aren’t you going home? what are you doing?
It’s going to be morning soon
Where are you sleeping right now?

Because of you, my heart is in torture
Spending this night with open eyes
Eh eh eh eh eh eh AOA
How can you not know a girl’s heart like this?

Keep your promises with me
Compliment me sometimes
Don’t talk to me angrily
Because I love you

Talk to me a little more affectionately with warm eyes
Don’t forget to tell me you love me
For a single day, don’t leave me out
Don’t make my heart, that is only filled with you, cry

It’s past midnight
Why aren’t you going home? what are you doing?
It’s going to be morning soon
Where are you sleeping right now?

Because of you, my heart is in torture
Spending this night with open eyes
Eh eh eh eh eh eh AOA
How can you not know a girl’s heart like this?

This is a girl’s heart
A girl with a soft and young heart
I want to be the best to you
Please know my heart

It’s past midnight
Why aren’t you going home? what are you doing?
It’s going to be morning soon
Where are you sleeping right now?

Because of you, my heart is in torture
Spending this night with open eyes
Eh eh eh eh eh eh AOA
How can you not know a girl’s heart like this?