Текст AOA – Miniskirt (ミニスカート) (Japanese Version)

Romanized:

Hey hey hey AOA
Hey hey hey brave sound drop it

Tonari iru noni

Doko ni i te mo kangaechau no
Donna sekushī na bōi ga tonari ni ki te mo
Nozoki dasu haihīru tsureru sutokkingu
Dokidoki shi te i tai kara (mallijima)

Minisukāto hai te
Dare ka no kokoro toriko ni shi te mo
Kono omoi wa iyasare nai no
Nani mo kanji nai

Kanari itoshii dakedo sabishii
Anata ga hoshii watashi o mitsume te

Neiru mo daitan ni mise ta hada mo
Anata ni sasara nakya imi ga nai no
Demo yappari mō zenzen dame
Nē chanto onna o migaiteru
Noni dō shi ta no bōi

Doko ni i te mo kangaechau no
Donna sekushī na bōi ga tonari ni ki te mo
Nozoki dasu haihīru tsureru sutokkingu
Dokidoki shi te i tai kara (mallijima)

Minisukāto hai te
Dare ka no kokoro toriko ni shi te mo
Kono omoi wa iyasare nai no
Nani mo kanji nai

Kanari itoshii dakedo sabishii
Anata ga hoshii watashi o mitsume te

Anata no koto ga
Wakara naku naru kedo mada
Ano hi wa owara nai kisu
Ga wasure rare nai oh oh

Kanari itoshii dakedo sabishii
Anata ga hoshii watashi o mitsume te

Japanese:

Hey hey hey AOA
Hey hey hey brave sound drop it

隣にいるのに
あなたの腕が遠い
冷たくしないで
言葉が欲しいんじゃないから

どこにいても　考えちゃうの
どんなセクシーな ボーイが　隣にきても
うずきだすハイヒール　すべるストッキング
ドキドキしていたいから　(말리지마)

ミニスカートはいて
誰かの心　虜にしても
この想いは　満たされないの
何にも感じない

かなり　愛しい だけど　淋しい
あなたが欲しい わたしを見つめて

ネイルも大胆に魅せた肌も
あなたに刺さらなきゃ　意味が無いの
でもやっぱり　もう全然ダメ
ねぇちゃんと女を磨いている
のに　どうしたのボーイ

どこにいても　考えちゃうの
どんなセクシーな ボーイが　誘ってきても
うずきだすハイヒール　すべるストッキング
トキドキ見て欲しいから　(말리지마)

ミニスカートはいて
誰かの心　虜にしても
このカラダは　あなた以外じゃ
何にも感じない

かなり　愛しい だけど　淋しい
あなたが欲しい きつく抱きしめて

あなたのことが
わからなくなるけど　まだ
あの日の終わらない キスが
忘れられない oh oh

かなり　愛しい だけど　淋しい
あなたが欲しい わたしを見つめて

English translation:

Hey hey hey AOA
Hey hey hey brave sound drop it

Although I’m by your side
Your arms are far away
Don’t be so cold to me
As no words are needed

No matter where I am, I’m always thinking about you
No matter how many sexy boys surround me
Glance stealing high heels, slipping stockings
Because I’m nervous (don’t resist it)

Putting on a miniskirt
It doesn’t matter whose heart I captivate
This imagination
It’s not satisfying, I don’t feel anything

I’m really endearing, but I’m feeling lonely
I just want you, I want you to notice me

I show you my nails and skin boldly
But it’s meaningless if you don’t see them
But as expected it’s not working out
Hey, although I’m more feminine
Why are you like this, boy?

No matter where I am, I’m always thinking about you
No matter how many sexy boys surround me
Glance stealing high heels, slipping stockings
I want you to see it often (don’t resist it)

Putting on a miniskirt
It doesn’t matter whose heart I captivate
This imagination
It’s not satisfying, I don’t feel anything

I’m really endearing, but I’m feeling lonely
I just want you, I want to hug you tightly

Although I still
Don’t understand you
I won’t forget the
Never-ending kiss of that day

I’m really endearing, but I’m feeling lonely
I just want you, I want you to notice me