Текст AOA – Still Falls The Rain (Korean Version)

Romanized:

Eoneusae eodumi naeryeoogo
Haneureseon biga naerigo itjo
Eokkaeye jeojeo ganeun binmulcheoreom

Biga oneun nare oneul gateun bamen
Neol geurida ulda jamdeuljo
Biga naerin huen seulpeojineun bamen
Neol bureuda honja apeujo

Dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
Babocheoreom neol mot ijeodo
Dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
Nunmul soge neoreul jiweodo
Still falls the rain

(Hey) gieogeun na uri cheoeum mannatteon nal
Kkok geunalcheoreom biga naerineun bam
Ni heunjeogi gadeukan nae bangguseoge
Neol dalmeun gom inhyeongman ajik yeope nama
Neol chueokage hae

I will never ever miss you
I will never ever love you
Bulleo bwado
Gwaenchantaga mundeuk weroul ttaemyeon
Machi nae geurimjacheoreom
Kkeuchi eomneun mirocheoreom
Haru jongil ppajeonaol su eopseo

Biga oneun nare oneul gateun bamen
Neol geurida ulda jamdeuljo
Biga naerin huen seulpeojineun bamen
Neol bureuda honja apeujo

Dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
Babocheoreom neol mot ijeodo
Dashin oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
Nunmul soge neoreul jiweodo
Still falls the rain

Korean:

어느새 어둠이 내려오고
하늘에선 비가 내리고 있죠
어깨에 젖어 가는 빗물처럼
두 눈에도 하염없이 흐르죠
I will never ever miss you
I will never ever love you
다짐해도
습관처럼 니가 그리울 때면
마치 독한 감기처럼
끝이 없는 장마처럼
니 생각에 헤어나올 수 없어

비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
널 그리다 울다 잠들죠
비가 내린 후엔 슬퍼지는 밤엔
널 부르다 혼자 아프죠

다신 oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
눈물 속에 너를 지워도
Still falls the rain

(Hey) 기억은 나 우리 처음 만났던 날
꼭 그날처럼 비가 내리는 밤
니 흔적이 가득한 내 방구석에
널 닮은 곰 인형만 아직 옆에 남아
널 추억하게 해
우리 사랑한 날에 같이 듣던 노래
너와 내가 함께 즐겨 부르던 노래
더 크게 노래 틀고
흐르는 니 목소리
곁에 있는 것만 같어
날 떠나가지 마라

I will never ever miss you
I will never ever love you
불러 봐도
괜찮다가 문득 외로울 때면
마치 내 그림자처럼
끝이 없는 미로처럼
하루 종일 빠져나올 수 없어

비가 오는 날에 오늘 같은 밤엔
널 그리다 울다 잠들죠
비가 내린 후엔 슬퍼지는 밤엔
널 부르다 혼자 아프죠

다신 oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
바보처럼 널 못 잊어도
다신 oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
눈물 속에 너를 지워도
Still falls the rain

English translation:

Darkness has fallen
Rain is falling from the sky
Like the rain that’s drenching my shoulder
Tears endlessly fall from my eyes too
I will never ever miss you
I will never ever love you
I tell myself but like a habit
When I miss you
Like a harsh cold
Like an endless monsoon
I can’t escape from thinking of you

On rainy days, on nights like tonight
I think of you and cry myself to sleep
After the rain falls, on sad nights
I call out to you and hurt by myself

Again oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
Even if I can’t forget you like a fool
Again oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
Even if I erase you in tears
Still falls the rain

(Hey) I remember when we first met
Just like that day, it’s raining tonight
In my room that is filled with traces of you
A teddy bear that looks like you remains next to me
Making me think of you
Songs we listened to together when we were in love
Songs we used to like singing together
I turn them on louder
And listen to your voice
Feels like you’re next to me
Don’t leave me

I will never ever miss you
I will never ever love you
I call out to you
And feel better but then I get lonely
Like my shadow
Like an endless maze
All day, I’m into you and I can’t get out

On rainy days, on nights like tonight
I think of you and cry myself to sleep
After the rain falls, on sad nights
I call out to you and hurt by myself

Again oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never fall in love again love again
Even if I can’t forget you like a fool
Again oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Never gonna love again love again
Even if I erase you in tears
Still falls the rain