April Wine – Blood Money перевод и текст

No-one can say, that crime doesn’t pay, that never is true
It’s supply and demand, with blood on your hands, nightmares come true
It’s in all the headlines, you’re the worst of a kind, a sinister breed
Such a contemptible way, to have your own say, you’re poisoned with greed

Никто не может сказать, что преступление не платит, что никогда не является правдой
Это спрос и предложение, с кровью на руках, ночные кошмары сбываются
Это во всех заголовках, ты худший в своем роде, зловещая порода
Такой презренный способ сказать, что ты отравлен жадностью

I said, oh, no (no-no, no-no), you’re completely insane
I said, oh, no (no-no, no-no-no), you’d take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can’t get any colder
Blood money, but still you’re thinkin’ it over

You don’t have to be smart, it don’t take any heart, least of all, shame
Some turret stunt, open in the front, your motive is plain
And, for those that contend, with the choice to condemn, I know that you care
For those left alone, when it’s time to go home, and nobody’s there

I said, oh, no (no-no, no-no), you’re completely insane
I said, oh, no (no-no, no-no-no), you’d take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can’t get any colder
Blood money, but still you’re thinkin’ it over

When you’re out on the street, and you got nothin’ to eat, it’s easy to see
That you do what you can, still I don’t understand, how wrong you can be
Though it’s all very clear, that you bargain with fear
There’s no justice at all
It’s easy for some, they say the bigger they come, the harder they fall

I said, oh, no (no-no, no-no), you’re completely insane
I said, oh, no (no-no, no-no-no), you’d take a life for material gain
Blood money, you got blood on your hands
Blood money, but still you make your demands
Blood money, you can’t get any colder

Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет), вы совершенно безумны
Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет-нет), вы бы взяли жизнь за материальную выгоду
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках
Кровавые деньги, но все же вы предъявляете свои требования
Кровавые деньги, вы не можете стать холоднее
Кровавые деньги, но ты все еще думаешь об этом

Тебе не нужно быть умным, это не займет у тебя сердца, а главное — позор
Какой-то турель-трюк, открытый спереди, твой мотив прост
И для тех, кто борется, с выбором осуждать, я знаю, что вы заботитесь
Для тех, кто остался один, когда пришло время идти домой, а там никого нет

Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет), вы совершенно безумны
Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет-нет), вы бы взяли жизнь за материальную выгоду
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках
Кровавые деньги, но все же вы предъявляете свои требования
Кровавые деньги, вы не можете стать холоднее
Кровавые деньги, но ты все еще думаешь об этом

Когда ты на улице и тебе нечего есть, это легко увидеть
То, что ты делаешь, что можешь, все же я не понимаю, как ты ошибаешься
Хотя все очень ясно, что вы торгуетесь со страхом
Там нет справедливости вообще
Некоторым легко, говорят они, чем больше они приходят, тем сильнее они падают

Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет), вы совершенно безумны
Я сказал, о, нет (нет-нет, нет-нет-нет), вы бы взяли жизнь за материальную выгоду
Кровавые деньги, у тебя кровь на руках
Кровавые деньги, но все же вы предъявляете свои требования
Кровавые деньги, вы не можете стать холоднее