April Wine – Hold On перевод и текст

Why do I speak if no one hears
Who can I turn to if you’re not there
And why do I carry on the way that I do
Why do I question myself like this over you

Почему я говорю, если никто не слышит
К кому я могу обратиться, если тебя там нет
И почему я продолжаю путь, которым я занимаюсь
Почему я спрашиваю себя так над тобой

‘Cos trouble and sorrow — it’s all I can feel
There’s so much confusion it seems so unreal

Hold on — to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on — let’s see this love through
Hold on hold on

Why do we have to act so foolishly
Hurting one another — you and me
All we have to do is try more now and then
And who’s to say that we can’t make things right again

Heartaches and sorrow it’s bringin’ us down
There’s so much to give let’s turn this love around

Hold on — to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on — let’s see this love through
Hold on hold on
Hold on just hold on to me
Hold on hold on
Hold on you know our love will be
Hold on

I don’t wanna hear that loving you is wrong
I only know these words will have to make us strong
It’s the things we say but more the things we do
And what I wanna say is «baby I love you»

Heartaches and sorrow it’s bringin’ us down
There’s so much to give let’s turn this love around

Потому что беда и печаль — это все, что я чувствую
Там так много путаницы, это кажется таким нереальным

Держись — быть самим собой быть правдой
Держись держись
Держись — давайте посмотрим на эту любовь
Держись держись

Почему мы должны действовать так глупо
Ранить друг друга — ты и я
Все, что нам нужно сделать, это попробовать больше сейчас и потом
И кто скажет, что мы не можем снова все исправить

Сердцебиение и печаль нас обрушивают
Есть так много, чтобы дать, давайте перевернем эту любовь

Держись — быть самим собой быть правдой
Держись держись
Держись — давайте посмотрим на эту любовь
Держись держись
Держись, просто держись за меня
Держись держись
Держись, ты знаешь, что наша любовь будет
Оставайтесь на линии

Я не хочу слышать, что любить тебя неправильно
Я только знаю, что эти слова должны сделать нас сильными
Это то, что мы говорим, но больше, что мы делаем
И что я хочу сказать, «детка, я люблю тебя»

Сердцебиение и печаль нас обрушивают
Есть так много, чтобы дать, давайте перевернем эту любовь

Hold on — to our own selves be true
Hold on hold on
Hold on — let’s see this love through
Hold on hold on
Hold on just hold on to me
Hold on hold on
Hold on you know our love will be
Hold on hold on
Hold on

Держись — быть самим собой быть правдой
Держись держись
Держись — давайте посмотрим на эту любовь
Держись держись
Держись, просто держись за меня
Держись держись
Держись, ты знаешь, что наша любовь будет
Держись держись
Оставайтесь на линии