April Wine – I’ll Give You That перевод и текст

It don’t matter where you’re coming from,
It only matters to me what’s been done,
And anyway, to tell you the truth,
I can’t take it anymore.

Неважно, откуда ты,
Для меня важно только то, что было сделано,
И в любом случае, чтобы сказать вам правду,
Я не могу больше это терпеть.

The way it hurt, I can’t take that,
And all I know is that I can’t forget,
Everything that’s been goin’ on,
I can’t stand it anymore.

And it’s always the same,
You carry on and you play the same old games,
Same old games

You keep coming back, I’ll give you that,
You keep coming back, I’ll give you that.

You carry on like a child at play,
You’re not happy unless you get your way,
I’m feeling empty, I’m telling you,
That I’m walking out that door.

It’s too much trouble and I can’t pretend,
And right now I want it all to end,
I have to find peace of mind,
I can’t take this scene no more.

And now there’s nothing to say,
For us it’s over and I’ll go my own way,
My own way.

You keep coming back, I’ll give you that,
You keep coming back, I’ll give you that.

Seems like all this hurt’s a waste of time,
You go your way and I’ll go mine.

You keep coming back, I’ll give you that,
You keep coming back, I’ll give you that,

Как это больно, я не могу принять это,
И все, что я знаю, это то, что я не могу забыть,
Все, что происходило,
Я больше не могу это терпеть.

И это всегда одно и то же,
Вы продолжаете и играете в те же старые игры,
Те же старые игры

Ты продолжаешь возвращаться, я дам тебе это,
Вы продолжаете возвращаться, я дам вам это.

Вы продолжаете, как ребенок в игре,
Вы не счастливы, пока не добьетесь своего,
Я чувствую себя опустошенным, я говорю вам,
Что я выхожу за эту дверь.

Это слишком много проблем, и я не могу притворяться,
И сейчас я хочу, чтобы все закончилось,
Я должен обрести спокойствие,
Я не могу больше снимать эту сцену.

И теперь нечего сказать,
Для нас все кончено, и я пойду своим путем,
Мой собственный путь.

Ты продолжаешь возвращаться, я дам тебе это,
Вы продолжаете возвращаться, я дам вам это.

Похоже, что весь этот вред — пустая трата времени,
Иди своим путем, а я пойду своим.

Ты продолжаешь возвращаться, я дам тебе это,
Ты продолжаешь возвращаться, я дам тебе это,