April Wine – Keep On Rocking перевод и текст

Baby don’t tell me what’s on your mind
I get it mixed up baby, all the time
Well it’s true, oh honey it’s true, yeah
And all I wanna do tonight is just rock with you

Детка, не говори мне, что у тебя на уме
Я все перепутал, детка, все время
Ну, это правда, о, дорогая, это правда, да
И все, что я хочу сделать сегодня вечером, это просто покачаться с тобой

We’re gonna keep on rockin’ (keep on rockin’)
Keep on rockin’ (keep on rockin’)
Don’t want nothin’ (don’t want nothin’)
But the real thing (but the real thing)
I can tell that you wanna go all night, well alright
If I have my say (have my say)
You’re gonna get your way (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’), alright

Well you need me baby, and you know it’s true
I want none of this steppin’ out with you
Well alright, it’s alright, yeah
And all I wanna do tonight is just rock with you

We’re gonna keep on rockin’ (keep on rockin’)
Keep on rockin’ (keep on rockin’)
Well I don’t want nothin’ (don’t want nothin’)
But the real thing (but the real thing)
I can tell that you wanna go all night, well alright
If I have my say (have my say)
You’re gonna get your way (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’), alright

Мы будем продолжать качаться (продолжать качаться)
Продолжай курить (продолжай курить)
Не хочу ничего (не хочу ничего)
Но реальная вещь (но реальная вещь)
Я могу сказать, что ты хочешь идти всю ночь, хорошо
Если я скажу (скажу)
Вы добьетесь своего (продолжайте качаться)
Что я сказал (продолжай в том же духе)
Что я сказал (продолжай в том же духе), хорошо

Ну, ты нужен мне, детка, и ты знаешь, что это правда
Я не хочу ничего с тобой
Ну хорошо, все в порядке, да
И все, что я хочу сделать сегодня вечером, это просто покачаться с тобой

Мы будем продолжать качаться (продолжать качаться)
Продолжай курить (продолжай курить)
Ну, я не хочу ничего (не хочу ничего)
Но реальная вещь (но реальная вещь)
Я могу сказать, что ты хочешь идти всю ночь, хорошо
Если я скажу (скажу)
Вы добьетесь своего (продолжайте качаться)
Что я сказал (продолжай в том же духе)
Что я сказал (продолжай в том же духе), хорошо

I’ll pick you up baby, about quarter to nine
God bless my soul, I’ll be right on time
Well it’s true, oh honey it’s true, oh yeah
We’re goin’ to a party, I’ll be dancin’ all night with you

We’re gonna keep on rockin’ (keep on rockin’)
Keep on rockin’ (keep on rockin’)
Don’t want nothin’ (don’t want nothin’)
But the real thing (but the real thing)
I can tell that you wanna go all night, well alright
If I have my say (have my say)
You’re gonna get your way (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’)
What did I say (keep on rockin’), alright

Я заберу тебя, детка, без четверти девять
Боже, благослови мою душу, я буду вовремя
Ну, это правда, о, дорогая, это правда, о, да
Мы собираемся на вечеринку, я буду танцевать всю ночь с тобой

Мы будем продолжать качаться (продолжать качаться)
Продолжай курить (продолжай курить)
Не хочу ничего (не хочу ничего)
Но реальная вещь (но реальная вещь)
Я могу сказать, что ты хочешь идти всю ночь, хорошо
Если я скажу (скажу)
Вы добьетесь своего (продолжайте качаться)
Что я сказал (продолжай в том же духе)
Что я сказал (продолжай в том же духе), хорошо