April Wine – Nothin’ But A Kiss перевод и текст

You’ve been part of my life since you was 15
We’ve been playin’ this game forever it seems
We don’t give a damn if it’s wrong or right
We’re just huggin’ and kissin’ almost every night

Вы были частью моей жизни с 15 лет
Кажется, мы играем в эту игру вечно
Нам наплевать, если это неправильно или правильно
Мы просто обнимаемся и целуемся почти каждую ночь

We ain’t lookin’ to go all the way
We don’t look for trouble, we just play
And you’re at the top of my list
We fool around, we just like to kiss, like this
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss, just like this

My heart starts pounding, and my soul’s on fire
If I told you different, then I’d be a liar
We laid it all out and then we let it be
There’s a big difference between you and me

I don’t know if it’s wrong or right
But we’ve been doin’ our thing most every night
I know baby, it’s hit or miss, but I’m right on target
It ain’t nothin’ but a kiss, like this
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss, baby
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss

Your mama don’t like it, your daddy don’t like it
They never will leave us alone
My knees start shakin’, my hands are shakin’
Kissin’ on the telephone
Ooh, it ain’t nothin’ but a kiss
Ooh, it ain’t nothin’ but a kiss, just like this
It ain’t nothin’ but a kiss, just like this

We tell our friends, don’t you get in our way
Our family’s searchin’ all night, and then bitch all day
We don’t really care what other people do
If it’s hide-and-seek, well too bad for you

Мы не собираемся идти до конца
Мы не ищем неприятностей, мы просто играем
И ты на вершине моего списка
Мы дурачимся, нам просто нравится целоваться, вот так
Просто так, это не ничего, а поцелуй, вот так

Мое сердце начинает биться, и моя душа в огне
Если бы я сказал тебе другое, то я был бы лжецом
Мы выложили все это и затем позволили этому быть
Есть большая разница между мной и тобой

Я не знаю, если это неправильно или правильно
Но мы делали наше дело больше всего каждую ночь
Я знаю, детка, это удар или мисс, но я точно в цель
Это не ничего, а поцелуй, как это
Просто так, это не ничего, а поцелуй, детка
Просто так, это не ничего, а поцелуй

Твоей маме это не нравится, твоему папе это не нравится
Они никогда не оставят нас в покое
Мои колени начинают дрожать, мои руки дрожат
Целуюсь по телефону
Ох, это не ничего, а поцелуй
Ох, это не ничего, а поцелуй, вот так
Это не ничего, а поцелуй, вот так

Мы говорим нашим друзьям, не мешайте
Наша семья ищет всю ночь, а потом сука весь день
Нам не важно, что делают другие
Если это прятки, то слишком плохо для вас

It don’t matter, win, place or show
Whatever you say, it goes
But I think if I could make a wish
I’d stay here with you and we could kiss, like this
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss baby
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss baby
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss now
Just like this, it ain’t nothin’ but a kiss

Неважно, победа, место или шоу
Что ни говори, это идет
Но я думаю, если бы я мог загадать желание
Я бы остался здесь с тобой, и мы могли бы поцеловать, как это
Просто так, это не ничего, а поцелуй ребенка
Просто так, это не ничего, а поцелуй
Просто так, это не ничего, а поцелуй
Просто так, это не ничего, а поцелуй ребенка
Точно так же, теперь это не поцелуй, а поцелуй.
Просто так, это не ничего, а поцелуй