April Wine – Whatever It Takes перевод и текст

With all my heart, I’m in love with you
If you know me, you know it’s true
I won’t play around, the way that others do
And I can only say, I’ll dedicate my life to you

От всего сердца я влюблен в тебя
Если вы знаете меня, вы знаете, что это правда
Я не буду играть, как это делают другие
И я могу только сказать, я посвятим свою жизнь тебе

Whatever it takes, I’ll take my time with you
Whatever it means, I mean to see it through

To feel this way, and to know it’s right
A sense of peace, when you hold me tight
We understand, all that love could be
To know you care, to know how much you mean to me

Whatever it takes, I’ll take my time with you
Whatever it means, I mean to see it through

To fall to pieces, would go against the rules
And for all we know, this feeling will show
I believe our love will grow

Whatever it takes, I’ll take my time with you
Whatever your dreams, I’ll share those dreams with you
Wherever this leads, I’ll walk that road with you
Whatever it takes, I’ll take my time with you
Whatever it means, I mean to see it through
Whatever it takes, I’ll take my time with you

Что бы это ни заняло, я возьму время с тобой
Что бы это ни значило, я хочу увидеть это

Чувствовать себя так, и знать, что это правильно
Чувство мира, когда ты крепко обнимаешь меня
Мы понимаем, что вся эта любовь может быть
Чтобы знать, что вы заботитесь, чтобы знать, как много вы значите для меня

Что бы это ни заняло, я возьму время с тобой
Что бы это ни значило, я хочу увидеть это

Чтобы развалиться, пошел бы против правил
И, насколько мы знаем, это чувство покажет
Я верю, что наша любовь будет расти

Что бы это ни заняло, я возьму время с тобой
Какими бы ни были твои мечты, я поделюсь с тобой этими мечтами
Куда бы это ни привело, я пойду с тобой по этой дороге
Что бы это ни заняло, я возьму время с тобой
Что бы это ни значило, я хочу увидеть это
Что бы это ни заняло, я возьму время с тобой