April Wine – You Don’t Have To Act That Way перевод и текст

You act like someone else and I don’t know why
You try to pretend you’re hurt but you won’t cry
And I don’t believe the things that you told me
I know that you only do it ‘cos you’re lonely

Ты ведешь себя как кто-то другой, и я не знаю почему
Вы пытаетесь притвориться, что вам больно, но вы не будете плакать
И я не верю тому, что ты мне сказал
Я знаю, что ты делаешь это только потому, что ты одинок

And all your friends have lost their way
And you don’t know who you can turn to
It’s been such a long, long way girl
And I know what you’ve been through

So you don’t have to act that way, tonite
You don’t have to act that way tonite

People misunderstand you when it’s not right
I’m gonna hold your hand and make you feel nice
I’m gonna show you all that love can be
I’ll always be around when you need me

Look into my eyes and smile for me
I’ll hold you in my arms you’ll see
All it takes is one on one and that can be
Enough for some

So you don’t have to act that way tonite
You don’t have to act that way tonite

So you don’t have to act that way tonite
You don’t have to act that way tonite
It’s alright
It’s alright

You don’t have to say you’re sorry
I’d never turn your words around
Be yourself now don’t be lonely
You know I’d never let you down
Tell me what you’ve been goin’ thru
I’m trying to understand and get to know you

И все твои друзья сбились с пути
И ты не знаешь, к кому ты можешь обратиться
Это был такой длинный, долгий путь, девочка
И я знаю, через что ты прошел

Так что вам не нужно действовать таким образом, тоните
Вы не должны действовать таким образом

Люди не понимают тебя, когда это не правильно
Я буду держать тебя за руку и заставить тебя чувствовать себя хорошо
Я покажу тебе все, что может быть в любви
Я всегда буду рядом, когда я тебе понадоблюсь

Посмотри мне в глаза и улыбнись мне
Я буду держать тебя на руках, ты увидишь
Все это занимает один на один, и это может быть
Достаточно для некоторых

Таким образом, вы не должны действовать таким образом
Вы не должны действовать таким образом

Таким образом, вы не должны действовать таким образом
Вы не должны действовать таким образом
Все нормально
Все нормально

Вы не должны говорить, что сожалеете
Я бы никогда не перевернул твои слова
Будь самим собой, не будь одиноким
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу
Скажи мне, через что ты прошел
Я пытаюсь понять и узнать тебя

All your friends have lost their way
And you don’t know who you can turn to
It’s seems such a long long way
And I know what you been through

So you don’t have to act that way tonite
You don’t have to act that way tonite
You don’t have to act that way tonite
It’s alright
It’s alright
It’s alright

Все ваши друзья сбились с пути
И ты не знаешь, к кому ты можешь обратиться
Кажется, такой долгий путь
И я знаю, через что ты прошел

Таким образом, вы не должны действовать таким образом
Вы не должны действовать таким образом
Вы не должны действовать таким образом
Все нормально
Все нормально
Все нормально